Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
die ratspräsidentschaft wird auch auf unserem informellen rat in chester eine neue initiative starten.
le protocole entrera en vigueur dès qu'il aura été ratifié par 55 parties, notamment - et surtout - par les pays in dustrialisés, qui représentaient plus de 55 % des émis sions de co2 en 1990.
das zuständigkeitsgebiet der lagnorthernmarches liegt in der nähe der imvereinigten königreich beliebtentouristenzielewrex- ham und chester.
les églises sont devenues plus attrayantes et plus conviviales pour les visiteurs et groupes de touristes.
ist dem kommissionsmitglied zum beispiel das pilotvorhaben bekannt, das vom stadtrat in man chester durchgeführt wird?
m. le commisaire est-il informé de ce que, d'après les organismes de secours, le soudan est menacé d'une famine imminente à grande échelle?
brenda chester, leiterin der abteilung wirtschaftliche und regionale entwicklung tecnecon, division of hyder vereinigtes königreich
brenda chester, directeur, département développement économique et régional tecnecon, division of hyder, royaume-uni
hull, dem ausbau der flughäfen von man chester und birmingham, dem kohleterminal im hafen von workington und verschiedenen straßenbauarbeiten.
dans l'industrie, la bei a principalement accordé des prêts globaux pour des investissements productifs petits et moyens, et pour des économies d'énergie.
damit sollen die im bereich der musik tätigen arbeitnehmer sowie die ensembles, or chester und musikeinrichtungen geschützt und gefördert werden.
un engagement de la communauté à cet égard serait, j'en suis certain, d'un grand secours.
chester, wie mehr menschenleben gerettet werden können, wenn ein flugzeug in brand gerät, während es sich noch auf dem boden befindet.
l'élargissement du jar, avec la participation d'etats non membres; la création d'un office euro péen d'enquête sur les accidents et d'une équipe d'intervention rapide au sein de la commission; la nomination d'un ombudsman, dans le cadre de l'europe des citoyens, pour prendre en compte les problèmes relatifs à la sécurité; la création d'un système européen de gestion et de contrôle du trafic aérien, avec la coopération d'eurocontrol, voilà les étapes concrètes que je propose de franchir dans cette direction.
im fünften aktionsprogramm der gemeinschaft zum umweltschutz (30) wurde eine mit dem chester-netz vergleichbare organisation gefordert.
le cinquième programme d'action de la communauté dans le domaine de l'envi ronnement (30) a demandé la création d'un organisme semblable au réseau de
ansonsten sind in der region zu er wähnen die rationalisierung der elektroschwermaschinenindustrie im raum man chester und die schwierigkeiten in der textil industrie im großraum manchester und ost-lancashire.
le reste de la région se caractérise principalement par la rationalisation de l'industrie lourde des fabrications électriques autour de manchester et par les difficultés éprouvées par l'industrie textile du greater manchester et de l'east lancashire.
am 10. dezem ber 1999 f i ndet i η chester, vereinigtes königreich, eine vermittlungsveranstaltung im bereich meß und prüftechnik statt. die veranstaltung wird von beta technology organisiert.
une manifestation de courtage en mesures et essais se tiendra à chester, royaumeuni, le 10 décembre 1999, à l'initiative de beta technology, le point de contact national au royaumeuni pour les pme souhaitant participer à des activités de mesures et d'essais dans le cadre du programme croissance compétitive et durable.