Je was op zoek naar: chorus (Duits - Frans)

chorus
chorus

string-chorus-schaltung
circuit pour effet de choeur de cordes

chorus: städtische und soziale erneuerung des historischen zentrums
chorus — opération de revitalisation urbaine et sociale du centre historique

diese ist ebenfalls auf chorus/classix von chorus systems sa erhältlich.
il est disponible sur chorus/classix de chorus systems sa.

das verteilte betriebssystem chorus — eine unix­erweiterung —wird von unisys (usa) vertrieben.
ce n'est pas uniquement sa taille, mais égale­ment son effet catalytique et sa pénétration dans tous les autres domaines qui font de l'in­

bereicherung des tons Über 20 eingebaute effekte und filter wie delay, flanger, chorus, nachhall und andere.
application de nombreux effets appliquez plus de 20 effets et filtres tels que retard, flanger, chorus, reverb et autres.

durch ihre beteiligung an dem kabelbetreiber telewest ist liberty im vereinigten königreich und durch die beteiligung an dem kabelbetreiber chorus in irland aktiv.
liberty est active dans ces secteurs au royaume-uni, par l'intermédiaire de sa participation dans le câblo-opérateur telewest, et en irlande, par la participation qu'elle détient dans le câblo-opérateur chorus.

mit dem projekt chorus sollen diese probleme durch die wirtschaftliche und kulturelle wiederbelebung des historischen stadtkerns angegangen werden. dazu bedarf es der ankurbelung der wirtschaftlichen tätigkeit und der förderung der kultur und des fremdenverkehrs.
l'objectif du projet chorus est de résoudre ces difficultés par la revitalisation économique et culturelle du centre historique, en encourageant l'activité économique et en assurant la promotion des animations culturelles et artistiques.

die stärke des projektes chorus liegt darin, daß es einen festen bestandteil der globalen entwicklungsstrategie der stadt bildet, die neben der verkehrspolitik auch maßnahmen zur förderung und aufrechterhaltung von aktivitäten im stadtzentrum, zur unterstützung der örtlichen unternehmen sowie zur fassadenrestaurierung umfaßt.
la force du projet chorus réside dans le fait qu'il s'inscrit au sein d'une stratégie globale de développement de la ville qui allie une politique des transports, des mesures de soutien et de maintien des fonctions du centre-ville, des dispositifs de promotion des entreprises locales et des ravalements de façades.

die vorliegende erfindung betrifft einen verstärker für musikinstrumente, insbesondere einen gitarrenverstärker, mit mindestens einem kanal und mindestens einem elektronischen speicher für eingestellte parameterwerte wie delay, reverb, chorus, flanger, tremolo, höhen, mitten, tiefen, laut­stärke und dergleichen.
l'invention concerne un amplificateur pour instruments de musique, notamment un amplificateur pour guitare, comprenant au moins un canal et au moins une mémoire électronique pour des valeurs de paramètres ajustées, comme le delay, la reverbe, le chorus, le flanger, le trémolo, les aiguës, les médianes, les basses, le volume et similaires.