Je was op zoek naar: christbaum (Duits - Frans)

christbaum
sapin de noël

künstlicher christbaum
arbre de noel artificiel

christbaum-beleuchtung
fairylight

ständer für christbaum oder kunstbusch
support pour arbre de noel ou arbustes artificiels

vereinfachter christbaum mit unterwasser-testbaum
arbre de noel simplifie utilisant une tete de colonne pour essai de puits sous-marin

das heutige programm erscheint eher als eine leere verpackung denn als ein christbaum.
le plan actuel ressemble plus à une boîte vide qu' à un arbre de noël.

es wird nicht ausreichen, dass die menschen in den betroffenen regionen in mühsam hergerichteten häusern und wohnungen sitzen, den christbaum notdürftig aufstellen, während wir hier noch immer fragen wie rechtsgrundlagen, umwidmungen und ähnliches mehr diskutieren.
nous ne pourrons admettre que les habitants des régions touchées séjournent dans des logements de fortune en contemplant un arbre de noël dressé en catastrophe, tandis que nous continuerons à débattre de questions de base juridique, de réaffectation, et autres.

allerdings hat auch die zucht von christbäume ihre tücken. die bauern zeitung titelt: "gesunde weihnachtsbäume sind ein ganzjahresjob" wer glaubt, dass weihnachtsbäume einfach so wachsen, der irrt. sie müssen vor wild und mäusen geschützt werden.
cependant, la culture des arbres de noël a aussi ses pièges. les gros titres du bauern zeitung: "les arbres de noël sains, c'est un travail toute l'année" quiconque pense que les arbres de noël poussent a tort. ils doivent être protégés du gibier et des souris.