Je was op zoek naar: computerhardware (Duits - Frans)

für computerhardware
pour matériel informatique

nutzung des internets zur bestellung von computerhardware
utilisation de l’internet pour la commande de matériel informatique,

online-diagnose von computerhardware und -software
diagnostic en ligne pour materiels informatiques et logiciels

— anschaffungskosten für neue computerhardware, software und vermittlungsdienste,
— logiciel de traduction de syntaxe et logiciel de télécommunication: doivent-ils être achetés ou créés en interne?

anschaffung von neuer computerhardware für die tätigkeit der agentur
acquisitions de nouveau matériel nécessaire au fonctionnement de l' agence

miete von computerhardware und - software für die tätigkeit der agentur
location de matériel et de logiciels nécessaires au fonctionnement de l' agence

instandhaltung und instandsetzung von computerhardware und -software für spezielle projekte
entretien et réparation de matériel et de logiciels nécessaires à des projets spécifiques

instandhaltung und instandsetzung von computerhardware und -software für die tätigkeit der agentur
entretien et réparation de matériel et de logiciels nécessaires au fonctionnement de l' agence

a) beratung im zusammenhang mit der installation von computerhardware (cpc 841)
a) services de conseil en matière d'installation des matériels informatiques (cpc 841)

verfahren und vorrichtung zur entfernung von latenten fehlern in einem speicher, von dem eine computerhardware stark abhängt
procédé et appareil de nettoyage de fautes latentes dans une mémoire utilisée intensément par un matériel informatique

dieser posten ist bestimmt zur deckung der ersatzbeschaffung von vorhandener computerhardware, programmpaketen und computersoftware für spezielle projekte
ce crédit est destiné à couvrir le remplacement de matériel, de progiciels et de logiciels existants nécessaires à des projets spécifiques.

software, die auf computerhardware betreibbar ist, um das verfahren gemäß einem der ansprüche 14 bis 21 zu implementieren.
logiciel pouvant être mis en fonctionnement sur un matériel informatique pour mettre en oeuvre le procédé selon l'une quelconque des revendications 14 à 21.

veranschlagt sind mittel zur deckung der ersatzbeschaffung von vorhandener computerhardware, programmpaketen und computersoftware, die für die normale tätigkeit der agentur erforderlich sind.
ce crédit est destiné à couvrir le remplacement de matériel, de progiciels et de logiciels existants nécessaires au fonctionnement normal de l'agence.

andererseits muss im hinblick auf die kohärenz und einheitlichkeit des kommuni­kationssystems im rahmen der internationalen kontakte auch die kompatibilität der eingesetzten computerhardware und –software gewährleistet sein.
par ailleurs, dans la même logique de cohérence ou d'unité du système d'(inter)communications au sein du réseau de contacts, il apparaît essentiel de veiller à la compatibilité des technologies et des programmes informatiques à utiliser.

veranschlagt sind mittel zur deckung von ausgaben für die instandhaltung und instandsetzung von computerhardware und – software, wie unter posten 2 1 1 0 bis 2 1 1 3 ausgeführt.
ce crédit couvre les frais d'entretien et de réparation du matériel et des logiciels auxquels il est fait référence aux postes 2 1 1 0 à 2 1 1 3.

veranschlagt sind mittel zur deckung der ausstattung mit computer- und anderer ähnlicher büroausstattung sowie computerhardware, einschließlich erstausstattung mit der agentur-standardsoftware für spezielle projekte
ce crédit est destiné à couvrir l'acquisition d'ordinateurs et d'autres articles similaires d'équipement de bureau, notamment d'équipement initial doté des logiciels standard de l'agence nécessaires à des projets spécifiques.

dies hat seine ursachen vor allem in einer allgemeinen leistungssteigerung der computerhardware, die spezielle - meist teure - hardware lösungen nicht mehr erforderlich macht.
l'importance des progiciels d'intelligence artificielle va surtout s'accroître dans le domaine des activités de bureau. la raison principale en est l'augmentation générale des performances du matériel informatique qui rend superflues des solutions matérielles spéciales et souvent chères.

veranschlagt sind mittel zur deckung der ausstattung mit computer- und anderen ähnlichen elektronischen bürogeräten und computerhardware, einschließlich erstausstattung mit der agentur- standardsoftware, die für die normale tätigkeit der agentur erforderlich ist.
ce crédit est destiné à couvrir l'acquisition d'ordinateurs et d'autres articles similaires d'équipement de bureau, notamment d'équipement initial doté des logiciels standard de l'agence qui sont nécessaires à son fonctionnement normal.

logitech speichert in den server-protokolldateien automatisch informationen über ihre computerhardware und -software, wenn sie unsere website besuchen oder unsere online-dienste (z.
lorsque vous visitez son site web ou utilisez ses services en ligne, comme logitech desktop messenger, logitech rassemble automatiquement dans les fichiers journaux de ses serveurs des données sur vos logiciels et votre matériel informatique.