Je was op zoek naar: conformité normative (Duits - Frans)

normative befugnisse
pouvoirs normatifs

normative klarheit;
clarté normative,

ko-normative gruppe
groupe co-normatif

haftung für normative handlung
responsabilité du fait d'un acte normatif

dies sind alles normative systeme.
ces systèmes­là sont normatifs.

hinzu kommen normative erwägungen:
il faut également tenir compte de certains critères théoriques:

beschriebenen weise geschaffene normative basis
ne sont pas les bienvenus (cela fait partie du

trade normative and solvit notification division
trade normative and solvit notification division

- normative anforderungen hinsichtlich der baulichen durchbildung
- les sollicitations dans toute la structure, par exemple les efforts et moments dans les sections transversales,

division of the commercial normative, solvit and notification
division of the commercial normative, solvit and notification

im allgemeinen unterscheidet man normative und analytische kriterien:
on distingue généralement les critères normatifs et les critères analytiques:

deputy head of trade normative and solvit notification division
deputy head of trade normative and solvit notification division

kasten 5: argumente gegen die strikt normative option
encadré 5: arguments contre l'option normative stricte

französisch contrôle de conformité règlement (ce) no 800/1999
en français contrôle de conformité règlement (ce) no 800/1999

ihre normative sprache könne unmittelbar in nationales recht überführt werden.
son langage normatif peut être directement incorporé dans les législations nationales.

senior officer of the division of the commercial normative, solvit and notification
senior officer of the division of the commercial normative, solvit and notification

dieses zweite normative erfordernis könnte man vielleicht „kommunikationsbereitschaft" nennen.
il était donc intéressant de vérifier s'il existe un type de comporte­ment que l'on pourrait qualifier de national.

ausschreibungen(1)lanciert, die erlauben, ko-normative(2)for
c'est notamment dans cette optique que le programme nme a lancé ses appels ciblés(1)permettant de mettre sur pied des projets de recherche co-normatifs(2)répondant aux demandes de l'industrie canalisées par les organismes européens de normalisation (voir en particulier le rôle actif du cen/star, p.8).

circulaire depse/sdeea no 7001 du 15 janvier 1996, „aide à la mise en conformité des élevages.
circulaire depse/sdeea no 7001 du 15 janvier 1996, «aide à la mise en conformité des élevages.

zu dieser vorführung ist die konformitätsbescheinigung (certificat de conformité/gelijkvormigheidsattest) für das fahrzeug mitzubringen.
il y a lieu de se munir du certificat de conformité du véhicule pour cette visite.