Je was op zoek naar: containment (Duits - Frans)

ausseres containment
enceinte de confinement extérieure

containment-politik
endiguer

containment-politik
endiguement

resuspension im containment
remise en suspension dans le confinement

containment (sicherer einschluß)
limite annuelle d'incorporation

Überprüfung des containment-rechenprogramms
validation des codes pour enceintes de confinement

bildverarbeitungssystem für containment und Überwachung
système vidéo d'encadrement et de surveillance

containment-sprÜhsystem fÜr einen leichtwasserreaktor
systeme de pulverisation pour enceinte de confinement d'un reacteur a eau legere

verbesserung des primärrückhaltesystems („primary containment“);
améliorer les confinements primaires;

hintergrundbild%1 is the name of the containment
fond d'écran%1 is the name of the containment

schutz- und containment-ausrüstungen wie folgt:
équipements de protection et de confinement, comme suit:

visualisierung der navigation durch einen "containment" - baum
visualisation d'une navigation dans un arbre de contenance

vorrichtung zur inertisierung der atmosphäre in einem kernkraftwerks-containment
dispositif pour rendre inerte l'atmosphère dans un confinement d'une centrale nucléaire

dieses menü muss eingerichtet werden%1 is the name of the containment
ce menu a besoin d'être configuré%1 is the name of the containment

besondere aufmerksamkeit sollte den temperaturen in containment-systemen zukommen.
une attention particulière devrait être accordée à la température dans les systèmes d'isolement.

in zahlreichen fällen kann dadurch die wirksamkeit des primären containment erhöht werden.
le contrôle de l'environnement ou du matériel peut également être considéré comme un élément du contrôle en cours de fabrication.

vorrichtung und verfahren zur inertisierung und zum venting der containment-atmosphÄre in einem kernkraftwerk
dispositif et procede destines a rendre inerte et a purger l'atmosphere de l'enceinte de confinement d'une centrale nucleaire

— containment: dichtes äußeres containment oder konventionelles gebäude mit begrenzter leckage;
certains choisissent un type à boucle développée, c'est-à-dire un système

besondere aufmerksamkeit sollte temperaturen in containment-systemen und in bereichen mit haarlosen tieren zukommen.
une attention particulière devrait être accordée à la température dans les systèmes de contention ainsi qu'à celle prévue pour les animaux sans poils.

als neuerung für europäische reak­toren ist in dodewaard erstmalig ein druckabbau-system als containment verwendet worden.
le résultat le plus important des premiers essais thermiques a été la cons­tatation de vibrations excessives au niveau de l'écran thermique.