Je was op zoek naar: corrie (Duits - Frans)

dave corrie
dave corrie

herr corrie mcchord
corrie mcchord

herr corrie, sie haben ganz recht.
m. corrie, votre opinion a bien été entendue.

als nachfolger von herrn corrie mcchord
pour le remplacement de m. corrie mcchord

herr präsident. ich gratuliere herrn corrie zu seinem bericht.
monsieur le président, je félicite m. corrie pour son rapport.

zum schluß noch ein wort zur allgemeinen ausrichtung des berichts corrie.
enfin, un mot sur l' inspiration générale du rapport corrie.

herr präsident, ich danke herrn corrie für seine weitreichenden ausführungen.
monsieur le président, j' apprécie la couverture des questions posées par m. corrie.

die fraktion europa der nationen hat für den bericht von herrn corrie gestimmt.
le groupe europe des nations a voté en faveur du rapport de m. corrie.

copyright für & kappname; 2002-2004 dave corrie kde@davecorrie.com
& kappname; copyright 2002-2004 dave corrie kde@davecorrie. com

frau präsidentin! ich möchte mich den ausführungen von herrn patten und herrn corrie anschließen.
madame la présidente, je m' associe volontiers aux propos de m. patten et de m. corrie.

herr präsident, meine anmerkung hat nichts mit dem soeben von herrn corrie erwähnten problem zu tun.
monsieur le président, mon intervention n' est pas liée au point que vient de soulever m. corrie.

corrie (ppe). — (en) herr präsident, auch ich danke den berichterstattern.
corrie (ppe). — (en) monsieur le président, je remercie moi aussi les rapporteurs.

1. genehmigung des protokolls kellett­bowman, wijsenbeek, posselt, macartney corrie, gillis, von habsburg
sÉance du vendredi 19 septembre 1997

ifc: corrie shanahan, tel: +1 202-473-2258, cshanahan@ifc.org
sfi : mme corrie shanahan, tél. : + 1 202-473-2258, courriel : cshanahan@ifc.org

corrie missar, herrn oreja, der ebenfalls ein neues mandat antritt, eine erfolgreiche arbeit in seiner amtszeit.
oreja aguirre paraître insolites comme la restauration, puissent empêcher te passage d'un train provenant d'un autre pays.

zum schluß möchte ich noch herrn corrie antworten. im zusammenhang mit lomé iv fehlen noch zwei ratifizierungen, und zwar die von belgien und den niederlanden.
enfin, je répondrai à m. corrie, concernant lomé iv, qu'il manque aujourd'hui deux ratifications, celle de la belgique et des pays-bas.

das parlament hat den bericht und den entschließungsantrag von herrn corrie (c/gb) im namen des landwirtschaftsausschusses gebilligt.
négociations commerciales multilatérales du gatt: le conseil a examiné un rapport de la commission concernant la phase finale des négociations commerciales multilatérales du gatt.

ich möchte mich daher bei der rückschau nicht auf das jahr 1999 beschränken; zu dem hat der berichterstatter, herr corrie, in hervorragender weise stellung genommen.
au cours de cette rétrospective, je souhaiterais dès lors ne pas me limiter à l' année 1999. en effet, notre collègue corrie y a déjà fait allusion de manière admirable.

in dem bericht von john corrie werden ganz zu recht die bedeutung dieses einzigartigen, zielgerichteten instruments sowie die arbeit der paritätischen versammlung, die dieses instrument anwendet, herausgestellt.
et c' est tout l' intérêt du rapport de john corrie de mettre en lumière la valeur de cet instrument de développement original et volontariste, ainsi que le travail de l' assemblée paritaire qui le met en uvre.

herr präsident, herr kommissar, herr berichterstatter, liebe kollegen! auch ich möchte zunächst den herrn abgeordneten alexander corrie zu der akribie und bestimmtheit im aufbau seines berichts beglückwünschen.
monsieur le président, monsieur le commissaire, monsieur le rapporteur, chers collègues, j' aimerais tout d' abord féliciter m. alexander corrie pour l' exactitude et la rigueur de la synthèse de son rapport.