Je was op zoek naar: countdown (Duits - Frans)

countdown
compte à rebours

countdown fÜr macau
compte a rebours pour le tournoi de macao

• countdown für ein gemeinschaftspatent
■ bientôt un brevet communautaire unique

eudravigilance – tierarzneimittel – countdown 2002
eudravigilance – vétérinaire – activités en 2002

der countdown für den euro läuft.
le compte à rebours de l'euro est lancé.

die countdown-uhr zählt rückwärts.
le compte à rebours fait un décompte.

countdown zur eröffnung des neuen gebäudekomplexes
mise en service du nouveau bâtiment : le compte à rebours a commencé

40 jahre danach... der countdown läuft
40 ans apresle compte à rebours

countdown für das ende von twitter in russland
compte à rebours avant la fin de twitter en russie

in den startblöcken: countdown für die neue kohäsionspolitik
au mois de décembre, la commissaire chargée de la politique régionale de l’ue, m

countdown für zweiten start von galileo-satelliten
compte à rebours pour le deuxième lancement de satellites galileo

die countdown-uhr erscheint zusammen mit dem schlosssymbol.
le symbole du compte à rebours s’affiche en même temps que le symbole du cadenas.

es bleiben noch fünf jahre: der countdown geht weiter.
il nous reste cinq ans; le compte à rebours continue.

countdown läuft für die konferenz des ewsa über die lissabon-strategie
compte à rebours pour la conférence du cese sur la stratégie de lisbonne

ein meilenstein von countdown 2010 wird die vollendung des natura 2000 netzes sein.
parmi les grandes étapes du compte à rebours 2010 figure l’achèvement du réseau natura 2000.

bei bestimmten designs wird die neustart-warnung nur ohne countdown dargestellt.
pour certains thèmes, seul un message indiquant le redémarrage s'affiche (le compte à rebours n'apparaît pas).

vorzÜnd-countdown in einem elektronischen zÜnder und in einem elektronischen sprengsystem
compte a rebours de pre-mise a feu dans un detonateur electronique, et systeme de sautage electronique

im jahr 2006 soll die countdown 2010 „scorecard“ in der region eingeführt werden.
en 2006, la région inaugurera l’emploi de la scorecard compte à rebours 2010.

wie in anspruch 11 beschriebenes verfahren, in dem jede nachricht den countdown-wert ergänzt.
procédé selon la revendication 11, dans lequel chaque message remet à jour la valeur décomptée.

angegebene zeitspanne als countdown auf der station angezeigt, um den benutzer über den neustart zu informieren.
apparaît sous la forme d'un compte à rebours sur la station (afin d'aviser l'utilisateur du redémarrage).