Je was op zoek naar: cousin (Duits - Frans)

cousin
cousin

cousin, cousine
cousin cousine

ich vermisse euch cousin
vous me manquez

er heiratete meinen cousin.
il a épousé mon cousin.

le cousin – gefährliches wissen
le cousin

er hat meinen cousin geheiratet.
il a épousé mon cousin.

besuchen sie ihren cousin oft?
allez-vous souvent rendre visite à votre cousin ?

henriet cousin näherte sich der luke wieder.
henriet cousin se rapprocha de la lucarne.

john ist nicht mein bruder, sondern mein cousin.
john n'est pas mon frère, mais mon cousin.

verhältnis zu der pifwc: cousin des stojan zupljanin.
lien avec des personnes inculpées de crimes de guerre: cousin de stojan zupljanin

„wo ist dein cousin?“ — „der ist gerade gegangen.“
"où est ton cousin ?" "il vient juste de partir."

mein schöner cousin von burgund verlieh kein wappen auf rothem felde.
mon beau cousin de bourgogne ne donnait pas d’armoiries à champ de gueules.

verhältnis zu der pifwc: cousin des stojan zupljanin (Župljanin)
lien avec des personnes inculpées de crimes de guerre: cousin de stojan zupljanin (Župljanin)

auf der suche nach hilfe gelangte sein cousin abdulahi sheikh im jahr 1992 nach kenia.
en 1992, son cousin abdulahi sheikh est arrivé au kenya à la recherche d’une assistance.

henriet cousin faßte das junge mädchen unter ihren schönen schultern mitten um den leib.
henriet cousin prit la jeune fille par le milieu du corps sous ses belles épaules.

henriet cousin zerrte das junge mädchen nun aus der zelle heraus und die mutter hinter ihr her.
henriet cousin alors traîna la jeune fille hors de la loge, et la mère après elle.

die kommission belegte die gesamtschuldnerisch haftenden amann und cousin mit einer geldbuße von 4,89 millionen euro.
la commission a condamné amann et cousin, solidairement responsables, à une amende d’un montant de 4,89 millions d’euros.

als er eine antwort erhielt, realisierte er, dass er nach 20 jahren trennung und suche seinen geliebten cousin gefunden hatte.
et en lisant la réponse de cet individu, il s’est rendu compte qu’il venait de retrouver son cousin bien-aimé après 20 ans de séparation et de recherche.

cousin, oxley, gütermann und zwicky bestätigt das gericht die entscheidung der kommission und erhält die verhängten geldbußen der höhe nach aufrecht.
cousin, oxley, gütermann et zwicky, le tribunal confirme la décision de la commission et maintient le montant des amendes infligées.

wer kennt nicht jemanden - tochter, cousin oder nichte - der am erasmus-programm teilgenommen hat?
qui n'a pas une fille, un cousin ou une nièce qui a participé au programme erasmus?