Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
man möchte euch lieber nicht dabeihaben.
nous adoptons, en résumé, vis-à-vis de la présidence néerlandaise, une attitude de confiance vigilante.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mißtrauisch wird wahrscheinlich der zollbeamte auch, wenn sie mehr dabeihaben als:
par contre, si vous voyagez à l'intérieur de la communauté, la valeur maximale de vos achats hors taxes est passée de 45 à 90 écus.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
und dabeihaben wir festgestellt, dass das natürliche system das co2sehr wirksam in die tiefenexportiert.
et là, on se rend compte que lesystème naturel est efficace pour exporter du co2 dans les profondeurs.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
es gibt so viele lern-apps, dass du eine ganze bibliothek mit referenzmaterial immer mit dabeihaben kannst.
avec une telle offre d'apps éducatives, vous aurez sur vous une bibliothèque complète d'ouvrages de référence.
Laatste Update: 2011-03-16
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
der grund, weshalb ich kooperiere, ist der, dass ich die mitglieder des europäischen parlaments bei diesen gelegenheiten dabeihaben will.
la raison pour laquelle je coopère est que je souhaite que les députés européens soient présents dans ces occasions.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
wie kollege pasty gesagt hat, sollten wir nicht länger unsere zeit mit dingen verplempern, bei denen man uns offenbar nicht dabeihaben will.
comme l' a dit notre collègue pasty, nous ne devrions pas davantage gaspiller notre temps avec des choses auxquelles on ne souhaite apparemment pas nous associer.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
er sollte alle notwendigen dokumente (abschlusszeugnisse, bescheinigungen, arbeitszeugnisse – sie sollten geprüft und anerkannt sein) dabeihaben.
ceux-ci doivent pouvoir fournir à l’employeur des indications sur le candidat, que ce soit par écrit ou par téléphone.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
daher möchten wir europas jugend, die von uns einen kontinent des friedens erbt und einmal die verantwortung für europas zukunft übernehmen soll, in oslo dabeihaben."
c'est pourquoi nous voulons que la jeunesse d'europe, qui hérite d'un continent en paix et qui aura la responsabilité de l'europe de demain, soit à nos côtés à oslo".
Laatste Update: 2017-04-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
„regulierungund normen werden viel zu oft völlig negativ gesehen“, sagt bruce tether. „dabeihaben europäische normen schon eine plattform für innovation in den märkten
« l’établissement de règles et denormes est trop souvent perçu sous un jourentièrement négatif » précise bruce tether.«les normes européennes ont déjà servi deplate-forme pour l’innovation sur les marchés des télécommunications mobiles et desservices environnementaux.»
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ich will der vollständigkeit halber sagen, um welche programmteile es sich handelt: es geht um das gesamtprogramm für die allgemeine und die berufliche bildung. es ist schön, dass wir jetzt die berufliche bildung dabeihaben!
À des fins d’ exhaustivité, permettez-moi d’ expliquer quels sont les sous-programmes dont il s’ agit: dans son ensemble, le programme traite de l’ enseignement général et professionnel, et il est bon que la formation professionnelle y soit désormais intégrée.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
dabeihaben andere staaten, wie etwa griechenland, ungarn, italien, Österreich und slowenien, eine unterstützende funktion. siehe:http://ec.europa.eu/energy/electricity/south_east/index_en.htm.
les partenaires sociaux envisagentde recueillir et de diffuser des données sur la violencesur le lieu de travail, ainsi que sur les projets de prévention, la formation du personnel et les mesures desensibilisation.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: