Je was op zoek naar: dafür gibt es mehrere gründe: (Duits - Frans)

„davon gibt es mehrere.
«plusieurs.

hierfür gibt es mehrere gründe:
il y a plusieurs raisons à cela:

hierf\xfcr gibt es mehrere wege:
ceci déplacera votre dossier kde vers /usr/local/kde, mais tout est encore accessible depuis /opt/kde.

dafür gibt es mehrere gründe.
et l'on comprend pourquoi.

. selbstverständlich gibt es mehrere ebenen.
.- bien entendu, il y a plusieurs niveaux.

für die einnahmen gibt es mehrere verwendungsmöglichkeiten:
en outre, plusieurs options de base peuvent être envisagées pour les recettes:

für diese entwicklung gibt es mehrere gründe:
cette évolution s'explique par différentes raisons:

häufig gibt es mehrere verhandlungsebenen gleichzeitig.
souvent, différents niveaux de négociation coexistent

hierfür gibt es mehrere beispiele aus jüngster zeit:
un exemple récent en témoigne: le luxembourg et les pays-bas sont prêts à participer au financement de la section belge du tgv pour faire avancer ce projet qui conditionne les leurs.

bei beiden gruppen gibt es mehrere ausführungen.
pour chacune de ces catégories, il existe plusieurs versions.

für die vorgeschlagene konsolidierung gibt es mehrere gründe.
cet exercice de codification a été entrepris pour plusieurs raisons.

für die anhörung von ausschüssen gibt es mehrere verfahren.
il existe différents types de procédures de consultation de comité.

für diese situation gibt es mehrere erklärungen, insbesondere folgende:
il y a diverses explications à cette situation, au premier rang desquelles:

den beobachtungen der sachverständigen zufolge gibt es mehrere lösungsmöglichkeiten.
d'ores et déjà, un certain nombre de gouvernements s'efforcent de mettre en oeuvre des politiques plus coordonnées et plus judicieuses pour orienter le développement des villes.

hier über gibt es mehrere arbeiten (vgl. 5 und 18).
et ranglus hors c.e.e. 14Ü24

frau präsidentin, in kuba gibt es mehrere hundert politische gefangene.
madame le président, cuba compte plusieurs centaines de prisonniers politiques.

als erklärung für dieses komplexe phänomen gibt es mehrere faktoren.
plusieurs facteurs expliquent ce phénomène complexe.

darüber hinaus gibt es mehrere auffällige unterschiede zwischen den ländern.
d'autres disparités entre pays sont manifestes: le portugal est en meilleure position que le royaume-uni dans tous les secteurs, sauf le bois et l'ameublement.

"hierfür gibt es mehrere gründe", erläutert inger Öhman.
energie & environnement «les raisons sont multiples», poursuit­elle.

"republikstädte" gilt allgemein als nicht unbefriedigend. dafür gibt es mehrere
ces facteurs donnent à penser que la création de régions plus grandes et autonomes dotées de compétences accrues constituerait un pas dans la bonne direction.