Je was op zoek naar: danke euch allen (Duits - Frans)

ich danke euch.
je vous remercie.

vielen dank euch allen.
je vous salue tous.

wie geht es euch allen?
comment allez-vous tous ?

danke euch allen. ich habe 20 jahre im gefängnis verbracht.
merci à vous tous, j'ai passé environ vingt ans en prison.

die gnade sei mit euch allen! amen.
que la grâce soit avec vous tous! amen!

diese strahlungsarten sind euch allen wohlbekannt.
chacun de vous connaît bien ces différents rayonnements.

ich hoffe, dass es euch allen gut geht.
j'espère que vous allez tous bien.

ich wünsche euch allen ein schönes wochenende!
je vous souhaite à tous un bon week-end.

ich wünsche euch allen ein sehr schönes wochenende.
je vous souhaite à tous un bon week-end.

der gott aber des friedens sei mit euch allen! amen.
que le dieu de paix soit avec vous tous! amen!

ich möchte euch allen nur für eure arbeit danken!
j'aimerais simplement vous remercier tous pour votre travail !

meine liebe sei mit euch allen in christo jesu! amen.
mon amour est avec vous tous en jésus christ.

»herr,« sagte gringoire, »ich danke euch vielmahls!«
« monsieur, dit gringoire, je vous remercie.

die gnade unsers herrn jesu christi sei mit euch allen! amen.
que la grâce du seigneur jésus christ soit avec votre esprit!

liebe landsmänner und -frauen, ich danke euch sehr für eure unterstützung.
chers compatriotes, un immense merci pour votre soutien.

die gnade unsers herrn jesus christus sei mit euch allen! amen.
que la grâce de notre seigneur jésus christ soit avec vous tous! amen!

denn gott ist mein zeuge, wie mich nach euch allen verlangt von herzensgrund in jesu christo.
car dieu m`est témoin que je vous chéris tous avec la tendresse de jésus christ.

wir vermissen euch alle
we miss you all

wo immer ihr euch befindet, gott wird euch alle zusammenbringen. gott hat macht zu allen dingen.
où que vous soyez, allah vous ramènera tous vers lui, car allah est, certes omnipotent.

wer auch immer von ihnen dir folgt, füllen werde ich die hölle mit euch allen.»
quiconque te suit parmi eux... de vous tous, j'emplirai l'enfer».