Je was op zoek naar: danke gael für die schnelle antwort (Duits - Frans)

danke für eure schnelle antwort!
merci de votre prompte réponse.

danke für die antwort.
merci pour la réponse.

vielen dank für die schnelle antwort!
merci beaucoup pour la réponse rapide !

ich danke für die schnelle und effektive antwort des amtierenden ratspräsidenten.
je salue la réponse rapide et efficace du président en exercice du conseil.

schnelle antwort des schallpegelmessgeräts
réponse rapide du sonomètre

apparatur fÜr die schnelle freisetzung
appareil a declenchement rapide

iterative fehlerkorrektur fÜr die schnelle fouriertransformation
correction d'erreur par transformation de fourier rapide iterative

diese hat sich zwar für die schnelle, dem
certes, la traduction automatique a démontré son utilité pour la traduction rapide de lettres de citoyens ainsi que pour la

system für die schnelle voreinstellung von transversalentzerrern
système d'initialisation rapide d'égaliseurs transversaux

materialsysteme fÜr die schnelle herstellung von prototypen.
systemes materiels de prototypage rapide

automatische vorrichtung für die schnelle thermochemische behandlung
installation automatique de traitement thermochimique rapide

kernspinresonanzgerät für die schnelle bestimmung der längsrelaxationszeit t1.
appareil à résonance magnétique nucléaire pour la détermination rapide du temps de relaxation longitudinal t1.

für die schnelle Übermittlung der ladung sorge tragen
assurer la rapidité dans la transmission des exploits

eine methode fÜr die schnelle selektion von effizienten sekretionsvektoren
procede de selection rapide de vecteurs de secretion efficaces

vorrichtung und verfahren für die schnelle fourier-transformationskalkulation
dispositif et méthode de calcul d'une transformation rapide de fourier

leser, die eine schnelle antwort auf ein problem haben wollen, können:
si vous devez résoudre un problème d'urgence, vous pourriez:

kit für die schnelle zubereitung eines kuchens in einem mikrowellengerät
kit pout la préparation rapide de gateau dans un four à micro-ondes

optische/elektrische verbindungen und gehÄuse fÜr die schnelle zeichengabe
interconnexions optiques/electriques et boitier pour la signalisation a grande vitesse

schwellenwert fuer die schnelle spaltung des u 238
seuil de fission rapide de l'u 238

auf diese weise ist gewährleistet, dass sie eine schnelle antwort erhalten.
cela vous permet d'obtenir une réponse très rapidement.