Je was op zoek naar: darf ich auf die toilette gehen (Duits - Frans)

darf ich mit ihm gehen?
je peux aller avec lui ?

tut mir leid, aber ich muss ganz dringend auf die toilette.
désolé, mais je dois me rendre d'urgence aux toilettes.

die toilette ist oben.
la toilette est au-dessus.

wo ist die toilette?
où sont les toilettes ?

zusammensetzungen für die toilette
compositions pour la toilette

11 darf ich wieder zur arbeit gehen?
11 puis-je me rendre au travail ?

16 darf ich die gleiche toilette benutzen wie andere menschen?
16 puis-je utiliser les mêmes toilettes que les autres ?

darf ich einen blick auf die speisekarte werfen?
puis-je jeter un coup d'œil au menu ?

13 darf ich ins kino oder zu sonstigen veranstaltungen gehen?
13 puis-je me rendre au cinéma ou pratiquer d'autres loisirs ?

darf ich nun auf die einzelnen Änderungsanträge zu sprechen kommen.
que nous devons promouvoir avec détermination.

hier darf ich auf die ziffern 19 bis 22 der entschließung verweisen.
j'estime que mes collègues de la commission qui ont effectué ces travaux subsidiaires méritent de voir leurs documents publiés de concert avec le rapport iversen.

ausrÜstung fÜr die toilette und die hygiene
equipement pour la toilette et l'hygiene

wir haben gerade die toilette geputzt.
nous venons de nettoyer les toilettes.

darf ich reinkommen?
puis-je entrer ?

dies bedeutet, dass ich in dieser zeit auf fremde hilfe angewiesen bin und nicht einmal allein zur toilette gehen kann.
autrement dit, pendant que je patientais, je n’ avais aucune autonomie, pas même pour me rendre aux toilettes, où il a fallu m’ accompagner.

darf ich kurz unterbrechen?
tout le débat est là.

darf ich ferner fragen.
objet: aide au grand prix de la chanson euro péenne

durch die toilette wegspÜlbare windel und methode dafÜr
couche jetable dans les toilettes et procede associe

darf ich fragen, warum?
puis-je demander pourquoi ?

als erstes darf ich auf das problem des sogenannten haushaltssaldos eingehen.
l'amendement n° 2 a été présenté en mon nom propre, compte tenu que le paragraphe auquel a fait allusion m. tomlinson a été retiré du rapport original.