Je was op zoek naar: das bett (Duits - Frans)

das bett ist zu hart.
ce lit est trop dur.

das bett ist sehr gemütlich.
le lit est très confortable.

das bett sieht stabil aus.
ce lit semble solide.

betty legte sich auf das bett.
betty s'est étendue sur le lit.

das bett war aus mahagoni und sehr groß.
le lit était un grand lit d’acajou en forme de nacelle.

soll man jeden tag das bett machen?
doit-on faire son lit tous les jours ?

meine mutter hat das bett frisch bezogen.
ma mère a changé les draps de lit.

bis zum zehnten lebensjahr machte ich das bett nass.
j'ai fait pipi au lit jusqu'à l'âge de dix ans.

katalytischer festbettreaktor mit bypass mittels durch das bett
réacteur à lit fixe de catalyseur comportant des moyens de dérivation des écoulements à travers le lit

könnten sie jemanden schicken, der das bett macht?
pourriez-vous envoyer quelqu'un pour faire le lit ?

ich habe die schuhe ausgezogen und unter das bett gestellt.
j'ai ôté mes chaussures et les ai mises sous le lit.

trang fragte, ob sie das bett mit mir teilen könnte.
trang m'a demandé si elle pouvait partager mon lit.

verfahren gemäß anspruch 16, wobei das bett weiter faser umfasst.
procédé selon la revendication 16, dans lequel le lit comprend en outre de la fibre.

die soziale innovation, die wirtschaftliche innovation sind das bett der einheitlichen währung.
le moment est mal choisi pour un débat approfondi, mais il ne suffit pas de répéter que l'union européenne n'est aucunement responsable des problèmes de chômage et de la récession qui se profile pour convaincre les populations.

biologischer filter gemäß anspruch 1, wobei das bett weiter ein stickstoffdüngemittel umfasst.
filtre biologique selon la revendication 1, dans lequel ledit lit comprend en outre une substance fertilisante azotée.

isoliereinheit nach anspruch 20, bei der das bett (60) ein feuchtigkeitsdurchlässiges klebemittel ist.
unité isolante suivant la revendication 20, dans laquelle le bourrelet (60) est un adhésif perméable à l'humidité.

verfahren nach anspruch 5, bei dem das bett nach einer einsatzdauer von etwa 6 monaten beseitigbar ist.
procédé selon la revendication 5, dans lequel ledit lit peut être mis au rebut après environ 6 mois d'utilisation.

biologischer filter gemäß anspruch 1, wobei das bett aus biologischem material weiter ein säureneutralisationsmittel umfasst.
filtre biologique selon la revendication 1, dans lequel ledit lit de matériau biologique comprend une substance neutralisante d'acides.

behälter nach einem der vorhergehenden ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das bett auf dem boden des behälters ruht.
enceinte selon l'une des revendications précédentes, caractérisée en ce que le lit repose sur le fond de l'enceinte.

das verfahren nach anspruch 1, wobei das festbett von partikelkontaktmaterial durch längliche platten durch das bett unterteilt ist.
procédé selon la revendication 1, dans lequel le lit fixe de matériau de contact en particules est subdivisé par des plaques allongées au travers du lit.