Je was op zoek naar: das bitte (Duits - Frans)

wer ist das, bitte?
qui est-ce, je te prie ?

erklären sie das bitte.
expliquez ça s'il vous plaît.

sag das bitte niemandem!
je te prie de ne le dire à personne !

das bitte ich doch festzuhalten.
je veux tout de même le réaffirmer.

schreiben sie das bitte auf!
veuillez prendre note de cela !

das bitte ich sie zu berichtigen.
rapport sans débat (doc.

kannst du das bitte nehmen?
peux-tu prendre ça s'il te plaît ?

schreibe das bitte in dein heft ab.
recopie cela dans ton cahier, je te prie.

könnten sie das bitte für mich tun?
pourriez-vous, je vous prie, le faire pour moi ?

das bitte ich, nicht zu vergessen!
par conséquent, je vous prie de tenir compte des difficultés que ceci implique.

zeigen sie mir das bitte auf dem plan.
s'il vous plaît, indiquez-le-moi sur la carte.

könnten sie das bitte entsprechend würdigen?
auriez-vous l' obligeance de l' en féliciter comme il se doit?

herr präsident, würden sie das bitte prüfen?
la présidence pourrait­elle nous fournir une explication?

tun sie uns das bitte nicht noch einmal an.
ne nous faites pas dévaler cette pente une nouvelle fois!

wenn sie uns das bitte signalisieren würden, frau mann.
si vous pouviez donc nous annoncer, madame, le sens du vote.

holen sie das bitte im ausschuß für fischerei nach.
le. grec ancien est enseigné, dans certaines classes de l'enseignement secondaire, à 1,9 % des élèves, tandis que le latin est enseigné à 25,4 % des élèves.

könnte das präsidium das bitte noch einmal prüfen?
c'est à cela précisément que le parlement européen entend parvenir.

faxen sie das bitte an diese nummer in tokyo.
faxez ceci à ce numéro à tokyo, s'il vous plait.

könnten sie das bitte gegen etwas anderes umtauschen?
pourriez-vous s'il vous plait échanger ceci contre quelque chose d'autre ?

sie als politiker sollten das bitte nicht von mir verlangen.
ordre du jour de la prochaine séance: cf. procès-verbal.