Je was op zoek naar: das kleine schwarze für die frau von heute! (Duits - Frans)

das kleine schwarze im easy chic.
la petite robe noire version easy chic.

das kleine schwarze auf glamourpfaden:
la petite robe noire sur les chemins glamour :

das kleine schwarze und der easy chic:
la petite robe noire et le look easy chic.

ist korsika etwa das kleine schwarze entlein von europa?
la corse serait-elle le petit canard noir de l'europe ?

wir sind dankbar für die debatte von heute morgen.
les inspirateurs de l'idée sont tout à fait conscients de ce qu'ils font quand ils évoquent»le navire d'escorte qui retarde à dessein l'escadre».

lernbereitschaft ist eine wesentliche voraussetzung für die arbeitswelt von heute
la volonté d’apprendre est essentielle dans le monde du travail

dies betrifft nicht die tagesordnung für die arbeiten von heute.
or, le procèsverbal ne fait nullement mention des amendements acceptés par la commission.

chancengleichheit für die frau(
vers l'égalité des chances pour les femmes

verbessertes kondom fÜr die frau
preservatif feminin ameliore

kontrazeptive für die frau, mechanische
appareils contraceptifs pour femmes

das gleich gilt für die frauen.
ilen va de même pour les femmes.

kontaktleiteroval (orgasmushilfe fÜr die frau)
dispositif ovale ameliorant le contact (auxiliaire d'orgasme feminin)

das finde ich lebenswichtig für die frauen.
ce volet est vital pour les femmes.

barriere-verhÜtungsmittel fÜr die frau mit saugbefestigung
contraceptif feminin equipe d'un ancrage a vide

"ich möchte nur immer und ewig bei dir sein", antwortete das kleine schwarze kaninchen.
"je voudrais juste pouvoir être avec toi à jamais et pour toujours," répondu le petit lapin noir.

chancengleichheit für die frauen
Égalité des chances pour les femmes

das kleine schwarze einmal anders – das kurze trendige kleid überzeugt mit kontrastfarbenen stoff-elementen.
la petite robe noire différente pour une fois - la robe courte tendance séduit avec des éléments en tissu de couleurs contrastantes.

die gewöhnliche frau von heute weiß und erlebt auch, daß grundsätze, ideen und gesetze die täglichen umstände nicht ändern.
l'europe de tous les droits, l'europe de toutes les générations: la seule europe qui vaille la peine.

gleiche chancen für die frauen
des chances égales pour les femmes

dies gilt nicht für die frauen.
pour les femmes, ce n'est pas le cas.