Je was op zoek naar: das weitere vorgehen (Duits - Frans)

das weitere vorgehen
les prochaines étapes

schlussfolgerung: das weitere vorgehen
conclusion: perspectives

das weitere vorgehen im patentrecht
perspectives

das weitere vorgehen: anstehende arbeiten
la voie à suivre: travail restant à accomplir

3.3 leitlinien für das weitere vorgehen
3.3 orientations pour le suivi

das weitere vorgehen – vorschläge der kommission
progresser – les propositions d’action de la commission

indikatoren als grundlage für das weitere vorgehen
indicateurs à utiliser pour le suivi

diskussion über das weitere vorgehen in dieser frage.
amorcer un dialogue sur les politiques à suivre en la matière.

i-4 vorschläge der kommission für das weitere vorgehen
i-4 propositions d’actions de la commission

das weitere vorgehen betreffend die vertretungen in der gemeinschaft
bureaux de représentation dans la communauté prochaines étapes

eine politische entscheidung über das weitere vorgehen ist erforderlich.
un choix politique s’impose sur la voie à suivre.

das weitere vorgehen betreffend die vertretungen in der gemeinschaft *
bureaux de representation dans la communaute*

diese broschüre wird empfehlungen für das weitere vorgehen enthalten.
cette brochure comprendra des recommandations sur les moyens d’aller de l’avant.

darin wird das weitere vorgehen in folgenden bereichen dargelegt:
ce document expose des pistes pour progresser en ce qui concerne:

das weitere vorgehen darf daher nicht von verzögerungstaktik bestimmt sein.
matutes sur laquelle la commission fera preuve de fermeté absolue.

ist sich Über die folgenden grundsÄtze fÜr das weitere vorgehen einig:
approuve les principes suivants en ce qui concerne le suivi:

abschließend werden schlussfolgerungen und vorschläge für das weitere vorgehen formuliert.
enfin, il formule des conclusions et des suggestions de marche à suivre à l’avenir.

15358/09 ) sowie ein arbeitspapier über das weitere vorgehen (dok.
15358/09 ) et un document de réflexion sur l'avenir (doc.

der europäische rat muss eine gemeinsame entscheidung über das weitere vorgehen treffen.
il faut que le conseil européen convienne collectivement de la manière de procéder.

informationen über das weitere vorgehen gegen die klimaänderung sind verfügbar unter:
des informations concernant l’action future contre le changement climatique sont disponibles à l’adresse suivante: