Je was op zoek naar: datenbandbreite (Duits - Frans)

parallele rückwandbitübertragungsschichtschnittstelle mit skalierbarer datenbandbreite
interface de couche physique à largeur de bande échelonnable pour fond de panier

protokoll für synchrone busverbindungsstruktur mit grosser datenbandbreite
protocole pour structure de bus d'interconnexion synchrone à grande bande passante pour données

system nach anspruch 3, bei dem jedes elektrische signal eine datenbandbreite hat, die schmaler als die des einzelträger-komponentensignals ist, aus dem es gewonnen wird.
un système selon la revendication 3, dans lequel chaque signal électrique a une largeur de bande de données plus étroite que celle du signal de composante à un seul porteur à partir duquel il est obtenu.

verfahren nach einem der ansprüche 1 bis 11 ferner umfassend die schritte: zuweisen von sendern (103), denen empfänger (105) zugeordnet sind, zu einer eindeutigen festen offsetfrequenz von einer nominalen frequenzsprungträgerfrequenz; auswählen einer offsetfrequenz von wenigstens einer erforderlichen datenbandbreite plus frequenzungenauigkeiten; und auswählen der empfängerbandbreite zur abweisung von sendern anderer offsetfrequenzen, um dadurch eine effiziente co-kanalnutzung in einem frequenzsprungverfahren zu erreichen.
procédé selon l'une quelconque des revendications 1 à 11, comportant en outre les étapes consistant à attribuer des émetteurs (103) associés à des récepteurs (105) à une fréquence de décalage fixe unique provenant d'une fréquence porteuse à saut de fréquence nominal ; choisir une fréquence de décalage d'au moins une largeur de bande de données requise plus des imprécisions de fréquence ; et choisir la largeur de bande de récepteur pour rejeter des émetteurs sur différentes fréquences de décalage, afin d'obtenir une utilisation efficace de voies adjacentes dans un système à saut de fréquence.