Je was op zoek naar: datenverarbeitungsregister (Duits - Frans)

mehrfachzugangsspeicher mit wahlfreiem zugriff für datenverarbeitungsregister.
circuit de mémoire à accès aléatoire et portes d'accès multiples pour registre de traitement de l'information.

das österreichische datenverarbeitungsregister ist an das statistische zentralamt angeschlossen.
le registre autrichien de traitement des données est rattaché à l'acso.

das österreichische datenverarbeitungsregister ist allerdings als gesonderte behörde beim statistischen zentralamt eingerichtet.
le registre autrichien de traitement des données est rattaché à l'acso.

in der folge ist die erstattung der meldung an das datenverarbeitungsregister an die einhaltung einer reihe von auflagen an die involvierten kreditinstitute gebunden.
•un rappel doit être dûment adressé au débiteur avant que son nom soit introduit dans le système, et l’enregistrement dans le système est interdit dès le moment où un accord de paiement est conclu.