Je was op zoek naar: de algemene toon (Duits - Frans)

financiering van de algemene begroting
financement du budget général

inleiding en financiering van de algemene begroting
introduction et financement du budget gÉnÉral

36 de algemene bepalingen van overheidssubsidies variëren.
36 les termes et conditions des subventions publiques sont variables.

- wet van 22 december 2003 houdende de algemene uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 2004
- wet van 22 december 2003 houdende de algemene uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 2004

10.verlaging van de algemene kosten _bar_ […] miljoen _bar_
10.verlaging van de algemene kosten _bar_ […] miljoen _bar_

overzicht van de financiering van de algemene begroting per soort eigen middelen en per lidstaat
récapitulation du financement du budget général par type de ressource propre et par État membre

de algemene opstelling van de elektrische en/of elektronische onderdelen, indien van toepassing.
le cas échéant, la disposition générale des équipements électriques/électroniques.

deze maatregelen hebben bijgedragen tot vermindering van het benodigde personeel en verlaging van de algemene kosten.
deze maatregelen hebben bijgedragen tot vermindering van het benodigde personeel en verlaging van de algemene kosten.

gezien de algemene begroting van de europese unie voor het begrotingsjaar 2008, definitief vastgesteld op 13 december 2007,
vu le budget général de l'union européenne pour l'exercice 2008, définitivement arrêté le 13 décembre 2007,

- afwijzing van de overeenkomst die niet in overeenstemming is met de algemene regels van het internationaal recht;
- dans le rejet de l'accord non sanctionné par les règles générales du droit international, et

het surplus wordt teruggeboekt naar een specifiek begrotingsonderdeel in de staat van ontvangsten van de algemene begroting van de europese unie.
l'excédent est reversé à une ligne spéciale de l'état des recettes du budget général de l'union européenne.

in de algemene begroting van 195038000 eur wordt geen onderscheid gemaakt tussen industrieel onderzoek en pre-concurrentiële ontwikkeling.
in de algemene begroting van 195038000 eur wordt geen onderscheid gemaakt tussen industrieel onderzoek en pre-concurrentiële ontwikkeling.

23 september 2003, geldt als beleidsregel op grond van art. 4,81 van de algemene wet bestuursrecht _bar_
23 september 2003, geldt als beleidsregel op grond van art. 4,81 van de algemene wet bestuursrecht _bar_

rechtsgrundlage : artikel 2 en 5 van de kaderwet lnv-subsidies juncto artikel 4:23 van de algemene wet bestuursrecht
base juridique : artikel 2 en 5 van de kaderwet lnv-subsidies juncto artikel 4:23 van de algemene wet bestuursrecht

de lidstaten stellen een nationaal kader vast voor de opstelling van de algemene voorwaarden voor de in artikel 103 quater, lid 3, bedoelde acties.
les États membres établissent un cadre national pour l'élaboration de cahiers des charges concernant les mesures visées à l'article 103 quater, paragraphe 3.

voor de algemene begroting van de europese unie voor het begrotingsjaar 2007 wordt uit het solidariteitsfonds van de europese unie 24370114 eur aan vastleggings- en betalingskredieten beschikbaar gesteld.
dans le cadre du budget général de l'union européenne établi pour l'exercice 2007, une somme de 24370114 eur en crédits d'engagement et de paiement est mobilisée au titre du fonds de solidarité de l'union européenne.

voor de algemene begroting van de europese unie voor het begrotingsjaar 2010 wordt uit het europees fonds voor aanpassing aan de globalisering 258163 eur aan vastleggings- en betalingskredieten beschikbaar gesteld.
dans le cadre du budget général de l'union européenne établi pour l'exercice 2010, une somme de 258163 eur en crédits d'engagement et de paiement est mobilisée au titre du fonds européen d'ajustement à la mondialisation.

(26) aangezien er geen opmerkingen over de algemene methoden werden ontvangen, worden de overwegingen 20 tot en met 39 van de voorlopige verordening bevestigd.
(26) en l'absence de tout commentaire concernant la méthodologie générale, les considérants 20 à 39 du règlement provisoire sont confirmés.

rechtsgrundlage: decreet van 19 december 2003 houdende de algemene uitgavenbegroting van de vlaamse gemeenschap voor het begrotingsjaar 2004, beleidsbrief media — beleidsprioriteiten 2003-2004
base juridique: decreet van 19 december 2003 houdende de algemene uitgavenbegroting van de vlaamse gemeenschap voor het begrotingsjaar 2004, beleidsbrief media — beleidsprioriteiten 2003-2004

(2) de algemene begroting van de europese unie wordt als gevolg van de garanties op leningen aan derde landen aan toenemende financiële risico's blootgesteld.
(2) le budget général de l'union européenne est exposé à des risques financiers accrus du fait des garanties couvrant des prêts accordés à des pays tiers.