Je was op zoek naar: dekontaminationsmodule (Duits - Frans)

dekontaminationsmodule für flexible endoskope, vorgesehen für krankenhausanstalten im allgemeinen und verwendbar für die dekontamination und die desinfektion von flexiblen fibroskopen, videoendoskopen oder echoendoskopen aller arten (gastroskope, koloskope, duodenoskope, bronchoskope, cystoskope, usw.), gekennzeichnet durch die kombination einer module (1) bestehend aus mindestens vier becken (2, 3, 4, 5) zur nacheinanderfolgenden aufnahme der zu behandelnden endoskope, wovon jedes einen fühler (16) aufweist, der einen identifikationscode kontaktlos lesen kann, der auf einem auf jedes endoskop (6) geklebten elektronikchip (15) steht, wobei sämtliche verfahrensschritte durch ein edv-system (12) unter der kontrolle eines spezifischen programms gesteuert werden, das jede aktion und alle nützlichen informationen in einem nicht änderbaren chronologischen Überblick aufzeichnet.
paillasse de décontamination d'endoscopes souples, destinée aux établissements hospitaliers en général et utilisable pour la décontamination et à la désinfection des fibroscopes, vidéo-endoscopes ou écho-endoscopes souples de tous types (gastroscopes, coloscopes, duodénoscopes, bronchoscopes, cytoscopes, etc.) caractérisé par la combinaison d'une paillasse (1) comportant au moins quatre bacs (2, 3, 4, 5) destinés à recevoir successivement les endoscopes en traitement et comportant chacun un détecteur (16) capable de lire sans contact un code d'identification inscrit dans une pastille électronique (15) collée sur chaque endoscope (6), toutes les étapes du processus étant gérées par un système informatique (12) sous le contrôle d'un programme spécifique enregistrant automatiquement chaque action et toutes les informations utiles dans un historique non modifiable.