Je was op zoek naar: delegationsvorsitzende (Duits - Frans)

herr präsident, herr kommissar, frau ratspräsidentin! als delegationsvorsitzende für südosteuropa unterstütze ich voll die aussagen und forderungen des berichts brok bezüglich jedes einzelnen landes.
- monsieur le président, monsieur le commissaire, madame la présidente en exercice du conseil, en tant que présidente de la délégation pour l’ europe du sud-est, permettez-moi de dire que je m’ associe sans réserve à ce que le rapport brok déclare sur chaque pays et à ce qu’ il exige d’ eux.

ich möchte also, daß die komplexe analyse, von der der delegationsvorsitzende gesprochen hat, und jene hingegen, die einige dringliche aspekte betrifft, auseinandergehalten werden. (!)
j'aimerais donc que l'on main tienne séparées l'analyse plus complexe dont nous a parlé le président de la délégation et celle qui en revanche porte sur certains aspects urgents (').

1. der konferenz der delegationsvorsitzenden gehören die vorsitzenden aller ständigen interparlamentarischen delegationen an. sie wählt einen vorsitzenden.
1. la conférence des présidents des délégations se compose des présidents de toutes les délégations interparlementaires permanentes; elle élit son président.