Je was op zoek naar: denjenigen (Duits - Frans)

Duits

Vertalen

denjenigen

Vertalen

Frans

Vertalen
Vertalen

Vertaal onmiddellijk teksten, documenten en gesprekken met Lara

Nu vertalen

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Duits

Frans

Info

Duits

bezugsnormen in denjenigen

Frans

* © sion intitulée "vers un espace européen de météorologique mondiale (juin 98), sur laquelle le

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Duits

aber auch bei denjenigen,

Frans

la directive déter­

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Duits

denjenigen, die riyaa betreiben

Frans

qui sont pleins d'ostentation,

Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Duits

l gibt denjenigen täglichen expositionspegel,

Frans

l indique le niveau quotidien d'exposition sonore (l iso

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Duits

wie seht ihr denjenigen, der es verbietet

Frans

as-tu vu celui qui interdit

Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Duits

3. dagegen könnte es in denjenigen.

Frans

la communauté.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Duits

diese verpflichtungen kamen zu denjenigen der

Frans

l'objectif affiché est de renforcer le jeu des mécanismes de marché à travers:

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Duits

denjenigen, die im lande gewalttätig waren

Frans

tous, étaient des gens qui transgressaient dans [leurs] pays,

Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Duits

so wurde er von denjenigen, die bereuen.

Frans

il devint alors du nombre de ceux que ronge le remords.

Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Duits

die kriterien ähneln denjenigen für die astronauten.

Frans

les critères sont sem- blables à ceux des astronautes.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Duits

außer denjenigen, der dem höllenbrand ausgesetzt wird.

Frans

excepté celui qui sera brûlé dans la fournaise.

Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Duits

24-jährigen, gegenüber 12 % bei denjenigen im

Frans

«risque de pauvreté»12

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Duits

allah vergilt denjenigen, die almosen geben."

Frans

certes, allah récompense les charitables!»

Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Duits

(*) die abschnitte entsprechen denjenigen des nachstehenden inhaltsverzeichnisses.

Frans

*) les rubriques correspondent à celles du sommaire récapitulatif ci-dessus.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Duits

außer denjenigen, die von dem parlament schecks erhalten.

Frans

mais il ne faut pas oublier les raisons qui font que ce changement a pu avoir lieu.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Duits

die zahlen für 1995 liegen jedoch über denjenigen von 1993.

Frans

cependant, les chiffres de 1995 restent supérieurs à ceux de 1993.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Duits

außer denjenigen, die bereuen und verbessern und klar machen.

Frans

sauf ceux qui se sont repentis, corrigés et déclarés: d'eux je reçois le repentir.

Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Duits

denjenigen, die dabei (nur) gesehen werden wollen;

Frans

qui sont pleins d'ostentation,

Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Duits

zwischen denjenigen, die sich bekämpfen, muß frieden geschlossen werden.

Frans

or la paix se fait entre ceux qui se combattent.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:

Duits

die prÄsidentin dankt denjenigen, die für die stellungnahme gestimmt haben.

Frans

la presidente remercie ceux qui ont voté en faveur du document.

Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Krijg een betere vertaling met
10,388,471,977 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK