Je was op zoek naar: denkansatz (Duits - Frans)

theoretischer denkansatz
approche théorique

der neue denkansatz der gemeinschaft — die aktuellen vorschläge
la nouvelle approche communautaire — les propositions actuellement a l'examen

ein allgemeiner denkansatz (auch in den länderspezifischen empfehlungen).
raisonnement souvent suivi (également dans les recommandations par pays).

einer der gründe für diesen radikaleren denkansatz ergab .sibh i97o.
une des raisons de cette approche plus radicale apparut en 1970.

es zeigt sich nun, wie zweckmäßig ein gemeinschaftlicher denkansatz zur beschäftigungsfrage ist.
l'utilité d'un cadre de réflexion communautaire en faveur de l'emploi est maintenant démontrée.

unsere versammlung muß mit einem neuen denkansatz an diese probleme herangehen.
il convient que notre assemblée porte un nouveau regard philosophique sur ces problèmes.

sie bilden eine strategische diskussionsbasis und liefern einen denkansatz für künftige arbeiten.
il représente une base de discussion stratégique et propose un cadre de réflexion pour des travaux futurs.

die zu ihrer durchsetzung vorgeschlagenen rechtlichen techniken seien im denkansatz unbrauchbar und lebensfremd.
mais, d'autre part, les techniques juridiques proposées pour sa mise en oeuvre sont, dès leur conception, inutilisables et sans aucun contact avec la réalité.

es fehlt überhaupt jede bereitschaft, einen denkansatz für eine große lösung zu machen.
je me réjouis en outre de l'intégration de la liaison pour le transport combiné entre ces ports à l'annexe iii.

6.1 in diesem sich rasch verändernden bereich ist ein kohärenter denkansatz von entscheidender bedeutung.
6.1 il est essentiel, dans ce secteur qui se développe rapidement, que soient apportées des justifications politiques cohérentes à la question de savoir pourquoi des politiques relatives au commerce équitable sont nécessaires.

die grundlage für forschring und denkansatz, die sogenannte krisentheorie, legt jedoch einige richtlinien für diese untersuchung nah
l'objet de la recherche et de la pensée connue sous le nom de théorie critique proposent quelques lignes directrices à cette recherche.

"neue denkansätze für die bildung"
repenser l'éducation