Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
die zeiten sind vorbei, als eine diplomatische depesche genügte, um einen krieg zwischen zwei europäischen staaten auszulösen.
en 1954, en raison de susceptibilités nationales et de rancunes clairement liées à la récente guerre, le projet de communauté européenne de défense échoua.
außerdem wurde unser optimismus am samstag, den 12. juli durch eine depesche der agence europe genährt, die eine ganze reihe von maßnahmen aufführte, die die kommission unter berücksichtigung der ökologischen sorgen in allen gemeinschaftspolitiken annahm.
par ailleurs, samedi 12 juillet, une dépêche de l' agence europe nourrissait notre optimisme en indiquant toute une série de mesures adoptées par la commission pour prendre en considération les préoccupations environnementales dans toutes les politiques communautaires.