Je was op zoek naar: der nachtmodus ist deaktiviert (Duits - Frans)

der schlüssel ist deaktiviert.
la clé est désactivé.

agp ist deaktiviert.
agp est désactivé.

hauptgruppe ist deaktiviert
le groupe parent est désactivé

dateifreigabe ist deaktiviert.
le partage de fichiers est désactivé.

opera link ist deaktiviert
opera link désactivé

die sicherheitsfunktion ist deaktiviert.
la sécurité est désactivée.

diese funktion ist deaktiviert
cette fonction a été enlevée

externer cache ist deaktiviert.
le cache externe est désativé.

, dieses plug-in ist deaktiviert
, ce plug-in est désactivé

eine modifikator-taste ist deaktiviert wordencomment
une touche de modification est devenue inactivecomment

dma für gerät %1 - %2 ist deaktiviert
dma désactivé pour le périphérique %1 - %2

der zugriff auf den task-manager und den registry-editor ist deaktiviert.
l'accès au gestionnaire de tâches et à l'éditeur du registre est désactivé.

der menüeintrag text bearbeiten.... ist deaktiviert, wenn eine schablone keinen text enthalten kann.
l'élément modifier le texte... dans le menu est désactivé, si un schéma ne peut être libellé.

die zeituhr ist deaktiviert, das nachtlicht leuchtet die ganze zeit.
le timer est désactivé, la veilleuse apparaît tout le temps.

springt zur vorigen zeile. der knopf ist deaktiviert, wenn es keine vorige zeile gibt.
aller à la ligne précédente. ce bouton est désactivé s'il n'existe pas de ligne suivante dans le journal.

die protokolldatei kann nicht geöffnet werden. das protokoll ist deaktiviert.
impossible d'ouvrir le journal. l'historique est désactivé.

das listenfeld ist deaktiviert, wenn nur eine solver-maschine installiert ist.
la zone de liste est désactivée s'il n'y a qu'un moteur de solveur installé.

springt zur nächsten zeile. der knopf ist deaktiviert, wenn es keine nächste zeile gibt.
aller à la ligne suivante. ce bouton est désactivé s'il n'existe pas de ligne suivante dans le journal.

das opera mail-modul ist deaktiviert. um feeds abonnieren zu können, muss es aktiviert sein.
le client opera mail est désactivé. il doit être activé pour s'abonner aux flux.

opera turbo ist deaktiviert.\nbei schnellen netzwerkverbindungen können sie schneller surfen, wenn turbo deaktiviert ist.
opera turbo est désactivé.\navec des connexions rapides, la navigation est plus performante avec opera turbo sur off.