Je was op zoek naar: der pensionsbeitrag (Duits - Frans)

die kapitalertragsquote der pensionsbeiträge variiert erheblich.
le ratio produit des placements/cotisations de pension est très hétérogène.

starker anstieg der pensionsbeiträge in spanien, italien und Österreich kurzgefaßt
forte progression des cotisations de pension en espagne, italie et autriche

abbildung 4: variation 98/97 der pensionsbeiträge und der kapitalanlagen, (%)
graphique 4: variation 98/97 des contributions de pension et des placements, (%)

schaubild 3: veränderungsrate 2000/1999 der pensionsbeiträge der mitglieder und der arbeitgeber, (%)
graphique 3: variation 2000/1999 des cotisations de pension à recevoir des membres et des employeurs, (%)

2. ersucht das zentrum und die kommission, weitere anstrengungen zu unternehmen, um in der frage der pensionsbeiträge für das personal des zentrums zu einer zufriedenstellenden lösung zu gelangen;
2. invite le centre et la commission à poursuivre les efforts visant à dégager une solution satisfaisante sur la question des cotisations de pension du personnel du centre;