Je was op zoek naar: der satellit (Duits - Frans)

der satellit
le satellite

so vermochte der satellit soho die
le satellite soho a ainsi pu

der satellit soho erweist sich als ausgezeichneter wachposten.
le satellite soho s'avère une excellente sentinelle.

auf jedem umlauf gibt der satellit ein neues bild.
dessiner le contour des phénomènes

der satellit ist voll betriebsfähig und wirdbereits für den telekommunikationsbedarf
«au moment où le gouvernement s’efforce de faire du royaume-uni l’un des leaders mondiaux de l’économie basée sur la connaissance, le rôle du cstest plus capital que jamais.»

der satellit wird sich bis ende oktober in­nerhalb des magnetschweifs aufhalten.
philippe escoubet, scientifique participant au projet cluster, a déclaré: «nous ne con­naissons pas encore précisément l'origine de ces orages solaires.

wenn man da kommunikation gewährleisten will, ist das billigste mittel der satellit.
c'est d'autant plus regrettable qu'au sein de l'union européenne, les dépenses consacrées à la recherche continuent à stagner.

der satellit bringt völker einander näher, die bildung bringt sie zusammen
le satellite rapproche les peuples, la formation les rassemble

m 24. märz 1998 wurde der satellit spot von kourou (guyana) aus in
e 24 mars 1998, depuis

nach seinem start in den polarorbit wird der satellit veränderungen der dicke von polareisschollen und
ce contrat d'une valeur de quelque € 71) millions, signé par josé at hache, direc­teur de l'observation terrestre à l'ase, impli­que plusieurs partenaires européens, notam­ment alcatel space industries.

1 xemburgische astra, der von den iren geplante satellit und der satellit von eutelsat (-
a ces satellites de haute puissance doivent s'ajouter les satellites dits «hybrides», tels que l'astra luxembourgeois, celui programmé par les irlandais et le projet étudié par eutelsat (3): il s'agit de satellites dont les émissions, grâce aux progrès des antennes de réception, pourront être captées par des équipements presque aussi légers que ceux prévus pour les satellites de télévision directe.

verfahren nach einem der ansprüche 1 - 3, wobei der satellit ein geostationärer satellit ist.
procédé selon l'une des revendications 1 à 3, dans lequel le satellite est un satellite géostationnaire.

verfahren nach anspruch 10, bei dem der satellit Übergaben von anrufen an einen nachlaufenden satelliten verarbeitet.
procédé selon la revendication 10, dans lequel le satellite traite des transferts et des appels sur un satellite en arrière.

verfahren nach anspruch 6, wobei der satellit (100) ein satellit eines globalen positionierungssystems ist.
procédé selon la revendication 6, caractérisé en ce que le satellite (100) est un satellite à système de positionnement global.

bodenkontrollinfrastruktur zur steuerung der satelliten und
infrastructure de contrôle au sol permettant de gérer les satellites,

verfahren nach anspruch 1, wobei im laufe des dritten schritts der satellit in funksicht eines jeden senders liegt.
procédé selon la revendication 1, dans lequel, au cours de la troisième étape, le satellite est en visibilité radioélectrique de chaque émetteur.

der satellit musste zunächst entworfen und gebaut werden, er musste in den orbit gebracht und anschließend jahre lang genutzt werden.
il afallu concevoir et construire le satellite, le lanceret ensuite l’exploiter pendant de longuesannées.

d. verhÄltnis der satelliten- zur kabelÜbertragung
d. rapports entre la transmission par satellite et par cable

startdienstleistungen für die stationierung der satelliten im all,
ervices de lancement assurant la mise en orbite des satellites,

system nach anspruch 5, bei dem der satellit (100) einen modulator (118) mit konstanter envelopemodulation aufweist.
système, selon la revendication 5, dans lequel ledit satellite (100) comprend un modulateur (118) utilisant une modulation à enveloppe constante.