Je was op zoek naar: der sinn des lebens, ist ein leben mit sinn (Duits - Frans)

der sinn des lebens ist es, glücklich zu sein.
le sens de la vie, c'est d'être heureux.

was ist der sinn des lebens?
quel est le sens de la vie ?

fragst du dich immer noch, was der sinn des lebens ist?
tu continues encore à te demander quel est le sens de la vie ?

tom will den sinn des lebens verstehen.
tom veut comprendre le sens de la vie.

die quelle des lebens ist am versiegen
imprimé sur papier recyclé ayant reçu l’écolabel européen pour le papier graphique

der sinn des lebens besteht in mehr als arbeit und produktion.
en effet, le sens de la vie ne se limite pas au travail et à la production.

in diesem alter begann mich der sinn des lebens zu interessieren.
À cet âge, le sens de la vie a commencé à m'intéresser.

der schutz des lebens ist ein grundsatz, den die europäische union sich zu eigen machen muß.
tout ceci a été fait, à mon avis, dans le respect absolu du principe de la subsidiarité, un principe qui ne peut être vu en des termes négatifs, comme quelque chose qui s'autodéfinit, qui empêche les convergences politiques, qui empêche les actions communes qui, sur ce plan, deviennent de plus en plus nécessaires.

das größte risiko aber ist ein leben ohne technik.
j'ai peur, par exemple, de la défaillance humaine.

hier erlebe ich, wie ein leben mit arbeit aussieht."
maintenant, je sais ce que travailler signifie."

heute ist ein leben ohne digitale audiodateien schwer vorstellbar.
il serait difficile de vivre aujourd'hui sans contenu audio numérique.

der sinn des spiels ist, den fluch der das land ruiniert, zu brechen.
aider lily à résoudre les puzzles.

darin liegt der sinn des berichts nord.
je comprends parfaitement sa re marque à propos de l'opportunité d'une harmonisation.

eine ähnlich wichtige rolle der unterirdischen fabrik des lebens ist die reinigung und speicherung von wasser.
la capacité des sols à absorber l’eau peut être réduite de 90% s’ils ne contiennent pas de lombrics.

das ist der sinn des wortes unternehmensfreundlicher politik.
voilà ce que signifie une politique favorable aux entreprises.

dies ist praktisch der sinn des Änderungsantrags nr. 1.
c'est la raison pour laquelle notre groupe se voit dans l'obligation de voter contre ces amendements.

der sinn des lebens hat sich mir nie erschlossen und wird sich mir wohl auch niemals erschließen. ich liebe es aber trotzdem.
le sens de la vie m'a toujours échappé et je crois qu'il m'échappera toujours. mais je l'aime quand même.

genau dies ist der sinn des thermie ii-programms.
il faut que l'union augmente ses capacités de production pour répondre à une demande nouvelle et elle doit s'en donner les moyens, même à partir d'aides directes et indirectes.

die angestrebte einheit der völker europas ist nur als gesellschaftliche einheit, mit einem einheitlichen sinn des lebens und der menschlichen beziehungen, möglich.
l'union des peuples de l'europe que l'on cherche à atteindre ne peut s'accomplir qu'en tant qu'unité dans la communion d'une conception commune de la vie, d'une fin univoque pour les relations humaines.

das große ziel des lebens ist nicht wissen, sondern handeln (thomas henry huxley)
la fin ultime du savoir n 'est pas le savoir en soi mais l'action (thomas henry