Je was op zoek naar: der wind (Duits - Frans)

Duits

Vertalen

der wind

Vertalen

Frans

Vertalen
Vertalen

Vertaal onmiddellijk teksten, documenten en gesprekken met Lara

Nu vertalen

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Duits

Frans

Info

Duits

der wind ließ nach.

Frans

le vent s'apaisa.

Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Duits

der wind erhebt sich

Frans

le vent se lève

Laatste Update: 2014-11-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Duits

der wind nimmt zu.

Frans

le vent se lève.

Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Duits

beständig pfeift der wind

Frans

une pression constante

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Duits

der wind hat sich beruhigt.

Frans

le vent s'est calmé.

Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Duits

seite von der wind kommt

Frans

être au vent de

Laatste Update: 2014-11-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Duits

aber der wind wird sich abschwächen.

Frans

mais, le vent va s'affaiblir.

Laatste Update: 2014-10-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Duits

der wind legte sich am abend.

Frans

le vent s'est calmé dans la soirée.

Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Duits

ich glaube, der wind lässt nach.

Frans

je crois que le vent faiblit.

Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Duits

euroraum-quartalsbericht: der wind wird rauher

Frans

rapport trimestriel sur la zone euro:

Laatste Update: 2017-04-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Duits

der wegstaub und der wind sind dein element!

Frans

les routes pleines de poussière et le vent - voilà ton élément!

Laatste Update: 2017-03-20
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Duits

auch der wind ist nicht immer ein segen.

Frans

le vent peut lui aussi avoir des effets positifs ou négatifs.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Duits

der wind fuer den hochofen wird von geblaesemaschinen geliefert

Frans

le vent est fourni au haut fourneau par des soufflantes

Laatste Update: 2014-11-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Duits

bei der deregulierung hat sich der wind allerdings gedreht.

Frans

mais la marée de la déréglementation s' est renversée.

Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Duits

der wind hat sich gelegt – es ist heiß geworden.«

Frans

la bise ne souffle plus, et il fait bien chaud.

Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Duits

natürlich kennt es keine grenzen, wenn der wind weht.

Frans

il ne connaît bien sûr pas de frontières lorsque le vent se met à souffler.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Duits

der wind treibt den ballon langsam in richtung niederamsbach.

Frans

doucement, le vent pousse la montgolfière vers merlin-ville.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Duits

dann erhob sich auch der wind und blies in diese feuersbrunst.

Frans

le vent se levait alors et souffla sur cet incendie.

Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Duits

der wind hat dazu geführt, daß einer der sender ausgefallen ist.

Frans

je vais appeler tout de suite la station locale de télévision."

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Duits

das sonnenlicht, der wind, die meeresströmungen sind formen dieser energie.

Frans

la lumière solaire, le vent, les courants marins, sont des formes de cette énergie.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Krijg een betere vertaling met
10,359,863,222 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK