Je was op zoek naar: die empfanger (Duits - Frans)

die empfänger
les destinataires

die empfänger,
les bénéficiaires;

die empfanger werden dabei nach dem zufallsprinzip ausgewählt.
ceci est basé sur un échantillon aléatoire.

die empfänger sind:
les bénéficiaires sont :

informationen über die empfänger
pour analyser la diète alimentaire

b) der oder die empfänger,
b) le ou les bénéficiaires;

ansprechpartner ausschließlich für die empfänger
contacts pour les bénéficiaires uniquement

beschränkungen für die empfänger von dienstleistungen
restrictions relatives aux destinataires

d die empfänger einer hinterbliebenenver­sorgung;
d les pensionnés d'ancienneté; d les pensionnés de survie; d les orphelins; d les pensionnés d'invalidité;

2. die empfänger eines altersruhegehalts;
2) les pensionnés d’ancienneté;

verspätete zahlungen an die empfänger der beihilferegelung
paiements tardifs aux bénéficiaires du régime d'aide

die empfänger der email sind folgende: •
les destinataires de l'email sont les suivants: • @yahoo.com • @yahoogroups.com

- der oder die empfänger mit laufender nummer,
— le ou les destinataires, avec indication du numéro d'ordre;

d die empfänger einer hinterbliebenenversorgung; sorgung;
d un intérêt de calcul conforme à la norme ias 19: 2,5% composé;

vorrichtung nach anspruch 8, wobei die empfänger mikrophone sind.
appareil selon la revendication 8 dans lequel les récepteurs sont des microphones.

gegebenenfalls die empfänger des stoffes (sofern bekannt)
si approprié, identité des clients (lorsqu'elle est connue).

c) die kriterien, nach denen die empfänger auszuwählen sind;
c) les critères d'éligibilité des bénéficiaires;

3. frühere beamte und andere dienstnehmer, die empfänger eines altersruhegehalts sind,
3. les anciens fonctionnaires et autres agents bénéficiant d'une pension de retraite;

(i) angaben zu den tatsächlichen oder erwarteten vorteilen für die empfänger.
des informations détaillées concernant les avantages réels ou escomptés pour les bénéficiaires.

ausbau der e-kohäsion: die empfänger können alle informationen elektronisch übermitteln.
orientation vers la cohésion électronique: les bénéficiaires pourront soumettre toutes les informations par voie électronique;