Je was op zoek naar: die fälligkeit (Duits - Frans)

die fälligkeit der steuer verursachen
déclencher l'exigibilité effective de la taxe

die fälligkeit der schuld prüft.
vérifie les conditions d'exigibilité de la dette.

bedingungen für die fälligkeit der forderung
conditions d'exigibilité de la créance

die fälligkeit der forderung zu prüfen.
vérifier les conditions d’exigibilité de la créance.

c) die fälligkeit der schuld prüft.
c) vérifie les conditions d'exigibilité de la dette.

b) die fälligkeit der forderung prüft;
b) vérifie les conditions d'exigibilité de la créance;

(c) die fälligkeit der forderung prüft.
c) vérifie les conditions d'exigibilité de la créance.

c) die fälligkeit der forderung zu prüfen.
c) vérifier les conditions d’exigibilité de la créance.

f legt die fälligkeit der periodischen zahlung fest.
type définit l'échéance des paiements périodiques.

die fälligkeit ist auf das ende jeder periode festgesetzt.
l'échéance est au terme de la période.

c) die bedingungen für die fälligkeit der forderung prüft.
c) vérifie les conditions d'exigibilité de la créance.

- die Überprüfung der bedingungen für die fälligkeit der forderung;
- de vérifier les conditions d'exigibilité de la créance,

f (optional) legt die fälligkeit der periodischen zahlung fest.
type (facultatif) définit l'échéance des paiements périodiques.

c) die Überprüfung der bedingungen für die fälligkeit der forderung,
c) de vérifier les conditions d'exigibilité de la créance;

die fälligkeit der an­leihen könnte sich an diesem zeitraum orientieren.
aux pays­bas, le montant potentiel du transfert, c'est­à­dire le salaire brut multiplié par le coefficient, qui dépend de l'âge et du salaire, est mul­tiplié par un facteur de prudence égal à 0,25 (brummans et langendijk, 1995), ce qui constitue une tentative de satisfaire à l'exigence d'escompte des gains futurs.

setzt die fälligkeit der erinnerung auf den angegebenen zeitpunkt.@info
programmer l'alarme à l'heure indiquée. @info

verordnung des efzd über die fälligkeit und verzinsung der wehrsteuer der 20.periode
ordonnance du dffd sur l'échéance et les intérêts en matière d'impôt pour la défense nationale,20e période

das hilft ihnen, sich an die fälligkeit der nächsten untersuchung zu erinnern.
nous vous suggérons d’écrire la date de votre examen le plus récent ainsi que celle de votre prochain examen (demandez la date à votre médecin) sur votre carte patient, pour vous aider à vous rappeler quand vous devez faire votre prochain examen de sang.

erhebung: vierteljährlich bzw. im selben ausmaß wie die fälligkeit der gebührenzahlung.
droits d'enregistrement: les actes juridiques explicitement visés — en règle générale, uniquement la forme écrite (contrats de location, déclarations de cautionnement, contrats de mariage, contrats aléatoires, contrats de crédit, cessions, lettres de change, par exemple).

verordnung des efd über die fälligkeit und verzinsung der direkten bundessteuer der veranlagungsperiode 1983/84
ordonnance du dff sur l'échéance et les intérêts en matière d'impôt fédéral direct,période de taxation 1983/84