Je was op zoek naar: die frau ist bei uns versichert (Duits - Frans)

"gott ist bei uns.
"dieu est avec nous.

die frau ist nackt.
la femme est nue.

die ist bei uns im industrieausschuss noch durchgegangen.
nous l' avons examinée en commission de l' industrie.

betrag ist bei uns eingegangen
il est reçu par nos soins

e. die frau ist/schläft nicht
4. femme + mari + enfants

die frau ist an ihren verbrennungen gestorben.
la femme est décédée de ses brûlures.

die belgischen vorschriften, so hat man uns versichert, wurden eingehalten.
on nous a assuré que les règles belges avaient été respectées.

eine frau ist unbeständig.
une femme est instable.

schließlich ist bei uns das system ziemlich konservativ.
ceux qui ont suivi une formation continue trou vent-ils plus facilement du travail que d'autres?

diese frau ist schön.
cette femme est belle.

die trennungslinie zwischen stati­stischen daten und verwaltungs­daten ist bei uns sehr genau gezo­gen.
la ligne de démarcation entre données statistiques et données administratives est bien tracée chez nous.

ihre sicherheit als kunde ist bei uns von größter wichtigkeit.
votre sécurité en tant que client nous est primordiale.

es wurde uns versichert, daß dies nicht geschehen würde.
le texte, c'est-à-dire le cadre, nous l'avons.

der antrag des rates ist bei uns am 11. dezember eingegangen.
la commission a mené des négociations et elle était mandatée à cet effet.

für die frauen ist die lage umgekehrt.
1985, par par exemple, exemple, le le

deswegen ist bei uns das ver trauen in die beratergruppe ein bißchen gestört.
madame gradin, je peux comprendre que cela intéresse la commission européenne d'avoir quelqu'un qui lui apporte toujours son soutien éthique.

familie 11 : die frau ist 22 jahre alt und arbeitet in einer versicherung.
il est totalement épuisé après le poste du soir, et surtout de nuit.

die frau ist das vollkommenste aller wesen. sie ist ein Übergangswesen zwischen mensch und engel.
la femme est l'être le plus parfait entre les créatures ; elle est une créature transitoire entre l'homme et l'ange.

bei schwangeren frauen ist bei der verordnung vorsicht geboten.
la prudence est de rigueur en cas de prescription à des femmes enceintes.

ihre bestellung ist bei uns eingegangen und sie erhalten eine bestätigung an ihre bei uns registrierte e-mail adresse.
nous avons reçu votre commande et nous vous confirmerons réception sur votre adresse email enregistrée sur titan poker.