Je was op zoek naar: die gesuchte seite konnte nicht gefunden werden (Duits - Frans)

die datei konnte nicht gefunden werden.
le fichier n’a pas été trouvé.

eine signalinformation konnte nicht gefunden werden
impossible de trouver une information de signal

die datei„ %1“ konnte nicht gefunden werden.
impossible de trouver le fichier « & #160; %1 & #160; ».

der interne editor konnte nicht gefunden werden
désolé, impossible de trouver l'éditeur interne

das paket %s konnte nicht gefunden werden.
paquet %s introuvable

die bibliothek kann nicht gefunden werden.
impossible de trouver la bibliothèque partagée.

.xml-ui-datei konnte nicht gefunden werden
impossible de trouver le fichier .xml d'interface graphique

hersteller konnte nicht gefunden werden – 106 (30%)
le fabricant n’a pu Être trouvÉ – 106 (30%)

der befehl„ %1“ konnte nicht gefunden werden.
impossible de trouver la commande « & #160; %1 & #160; ».

die angegebene datei kann nicht gefunden werden
impossible de désactiver la source de logiciels spécifiée.

der text kann nicht gefunden werden
impossible de créer un objet de base de données

%1 kann nicht gefunden werden.
%1 non trouvé

bild %1 kann nicht gefunden werden
impossible de trouver l'image « & #160; %1 & #160; ».

der fußnotentext kann nicht gefunden werden
impossible de créer un objet de base de données

der lautstärkeregler kann nicht gefunden werden.
mixeur introuvable

das programm dd kann nicht gefunden werden.
impossible de trouver le programme « & #160; dd & #160; ».

folgende quelldatei kann nicht gefunden werden:
ceci provient du fait que le fichier source associé ne peut être trouvé & #160;:

das modul %1 kann nicht gefunden werden.
impossible de trouver le module « & #160; %1 & #160; ».

der benutzername raquo;{$username}laquo; konnte nicht gefunden werden.
le nom d’utilisateur quot;{$username}quot; n’a pas été trouvé.

ausführbare datei testregression kann nicht gefunden werden.
impossible de trouver l'exécutable « & #160; testregression & #160; ».