Je was op zoek naar: die perfekte jacke für alle jungen outdoor fans! (Duits - Frans)

- grundausbildung für alle jungen schulabgänger.
- formation de base pour tous les jeunes qui quittent l'école

frecher spaß in roboterform für alle jungen und ...
le rire prend aujourd'hui la forme d'un robot pour le ...

bessere und mehr bildung für alle jungen menschen
Éducation: mieux et plus pour tous les jeunes

frecher spaß in roboterform für alle jungen und mädchen, die buzz!
le rire prend aujourd'hui la forme d'un robot pour le plus grand plaisir de tous les fans de buzz!

d) erleichterung des zugangs zum programm für alle jungen menschen.
d) faciliter l'accès au programme de tous les jeunes.

entwicklung eines interkulturellen bewusstseins und interkultureller kompetenzen für alle jungen menschen
sensibiliser tous les jeunes à la dimension interculturelle et renforcer leurs compétences interculturelles.

diese initiativen sollten für alle jungen menschen leicht und diskriminierungsfrei zugänglich sein.
il importe de s'assurer que ces initiatives soient aisément accessibles à tous les jeunes, sans discrimination.

schaffung von mehr möglichkeiten und mehr chancengleichheit für alle jungen menschen im bildungswesen und auf dem arbeitsmarkt und
créer davantage de possibilités et instaurer l’égalité des chances pour tous les jeunes dans l’enseignement et sur le marché du travail;

die jugendgarantie gilt für alle jungen menschen, die sich weder in ausbildung noch in beschäftigung befinden (neets).
la garantie pour la jeunesse est ouverte à tous les jeunes ne travaillant pas et ne suivant ni études ni formation («neet»).

die gebilligten initiativen sollten für alle jungen menschen ohne diskriminierung und geschlechtsspezifische benachteiligung zugänglich sein und durch konkrete inklusionsmaßnahmen flankiert werden.
il importe de s'assurer que les initiatives approuvées soient aisément accessibles à tous les jeunes, sans discrimination ni préjugés sexistes, et qu'elles soient assorties de mesures concrètes favorisant l'insertion.

ein must-have für alle jungs.
un incontournable pour tous les jeunes.

ziel des gesetzes, das alle stufen des blidungswesens erfaßt, ist ein anerkannter nachwels des kenntnisstands für alle jungen leute.
par ailleurs, certaines innovations ont été introduites à titre expérimental, à différents niveaux de l'enseignement.

die praktikumsvergütung sollte nicht nur als ein einkommen gesehen werden, sondern auch als mittel zur sicherung der chancengleichheit für alle jungen menschen, die sich für ein praktikum interessieren.
l'indemnisation des stagiaires ne devrait pas être considérée seulement comme un salaire, mais aussi comme un moyen de garantir à tous les jeunes l'égalité des chances concernant la possibilité d'effectuer un stage.

die regierung zieht es in betracht, eine garantie für alle jungen menschen bis zum alter von 29 jahren vorzuschlagen und ihnen innerhalb von sechs monaten ein hochwertiges angebot zu vermitteln.
la croatie ambitionne d’offrir une garantie à tous les jeunes jusqu'à l'âge de 29 ans et de leur présenter une offre de qualité dans un délai de six mois.

auf unionsebene unterstützt der esf durch die beschäftigungsinitiative der gemeinschaft die umsetzung des programmes youthstart, wodurch die beschäftigung oder eine anspruchsvolle berufsausbildung für alle jungen menschen unter 20 jahren sichergestellt werden soll.
rapport (a4-0080/94) de m™ diez de rivera icaza, au nom de la commission des transports et du tourisme, sur le rapport de la commission concernant les actions communautaires affectant le tourisme (décision du conseil 92/421/cee) (com(94)0074 - c3-0202/94)

die ausbildungsbeihilfe könnte durch eine umwidmung des kin empfiehlt nun seinerseits in einem kürzlich fertig gestellten bericht einen bildungskredit für alle jungen menschen, die das bildungssystem ohne oder mit einer geringen qualifikation verlassen haben.
seil de l'emploi, des revenus et de la cohésion sociale), quant à lui, suggère dans un autre rapport récent, la créa­tion d'un crédit éducation pour les jeu­nes sortis du système éducatif sans

die ausweitung des angebots grenzüberschreitender freiwilligenaktivitäten für alle jungen menschen in europa würde zur umsetzung des europäischen pakts für die jugend beitragen und helfen, die ziele der lissabon-strategie zu verwirklichen.
la création de nouvelles possibilités de volontariat transfrontalier pour tous les jeunes d’europe contribuerait à la mise en œuvre du pacte européen pour la jeunesse et à la réalisation des objectifs de la stratégie de lisbonne.

daraufhin schlug die kommission ein neues programm zur bekämpfung der jugend arbeitslosigkeit vor. sein ziel bestand darin, zur einführung einer ausbildungsgarantie für alle jungen menschen beizutragen und dynamische lösungen des problems der jugend arbeitslosigkeit zu fördern.
pour y répondre, la commission proposa un nouveau programme destiné à lutter contre le chômage des jeunes, dont les objectifs étaient d'appuyer la mise en œuvre d'une garantie de formation pour tous les jeunes et de promouvoir des solutions dynamiques au problème du chômage des jeunes.

allgemeine schriftkundigkeit.rechenkundigkeit und computerqualifikationen, ge paart mit disziplinierten lern- und problemlösungsfähigkeiten, sind für alle jungen menschen beim aufbau ihrer karriere viel entscheidendere faktoren.
la culture générale et des connaissances en mathématiques et en informatique, associées à une approche disciplinée de l'apprentissage et des problèmes à résoudre, constituent les pierres angulaires de toute carrière.

aktion 1: der europäische freiwilligendienst für jugendliche, der dank seines individuell gestalteten ansatzes und der vielzahl der mitwirkenden partner erlaubt, für alle jungen leute die entsprechenden aktivitäten zu finden.
le programme en tant que tel comporte cinq actions à savoir: action 1 : le service volontaire européen pour les jeunes qui, grâce à son approche individualisée et à la multitude des partenaires impliqués permet de trouver des activités appro priées pour tous les jeunes.