Je was op zoek naar: die rechnung wird bearbeitet (Duits - Frans)

wird bearbeitet
Édition

die rechnung-
à la facturation

- die rechnung,
- la facture,

%1 wird bearbeitet...
modification de %1...

die rechnung abschliessen
apurer le solde

die rechnung bitte.
j'aimerais la note, je vous prie.

dein eintausch wird bearbeitet
notification d’expéditiond

das dokument wird bearbeitet...
traitement du document...

wer zahlt die rechnung?
qui paie la facture?

die rechnung geht nicht auf
le compte n’y est pas

denn die rechnung ist einfach:
le calcul est simple:

er prüft ebenfalls die rechnung
elle examine également les

ich werde die rechnung zahlen.
je paierai l'addition.

eine anforderung wird bearbeitet und beendet
la requête est exécutée et terminée

die rechnung betrug über 25 dollar.
l'addition montait à plus de 25 dollars.

er bekommt nämlich die rechnung zugeschickt.
le premier qui bouge a perdu, car c'est celui qui doit payer la note.

die rechnung wird der betreffenden zuständigen norwegischen behörde vom hersteller übersandt.
le fabricant envoie à l'autorité norvégienne compétente une facture.

aber auch diese rechnung wird ihnen unbezahlbar erscheinen.
l'auto-approvisionnement en céréales, qui a augmenté d'environ 9 %, a dépassé les 130 %.

die rechnung wird vom gewerbeaufsichtsamt beglichen, das den betrag vom zuwiderhandelnden arbeitgeber zurückfordert.
cette dernière est payée par l'administration, laquelle recouvre les frais d'intervention engagés auprès de l'employeur contrevenant.

die vereinheitlichung der angaben auf der rechnung wird der so sehr angestrebten interoperabilität den weg ebnen.
l'uniformisation de l'information contenue dans la facture contribuera à faciliter l'interopérabilité transfrontière souhaitée.