Je was op zoek naar: die ware wird heute versendet (Duits - Frans)

wird heute veröffentlicht.
est publié aujourd’hui.

die aussprache wird heute abend fortgesetzt.
elle sera reprise toute à l'heure. *

das wird heute eingesehen.
ce qu'il importe de voir, c'est la position formelle en ce moment.

die partnerschaftsvereinbarung wird heute in straburg unterzeichnet.
laccord de partenariat est sign aujourdhui strasbourg.

die aussprache hingegen wird heute nachmittag stattfinden.
le débat, lui, aura lieu cet après-midi.

das wird heute jedoch erheblich
ce serait là une politique de société et la politique démographique est le début d'une telle politique.

die ware wird ohne versandkosten geliefert.
les marchandises seront livrées gratuitement.

” er klimawandel wird heute weitgehend
” e changement climatique étant désormais

die abstimmung wird heute abend nach der dringlichkeitsdebatte stattfinden.
il sera voté ce soir, après le débat d'actualité.

der präsident. - die regenbogenausgabe wird heute vormittag verteilt.
le président. — l'arc-en-ciel sera distribué ce matin.

die ware wird direkt auf der haut getragen.
l'article est conçu pour être porté à même la peau.

und womit wird heute überwiegend gehandelt?
cela pounait aussi bien être quatre, deux et demi ou par exemple zéro pour cent.

der präsident. - die sitzung wird heute abend wieder aufgenommen.
aujourd'hui est un jour à marquer d'une pierre blanche pour la santé de tous les citoyens, même si les espagnols du pp ont voté en faveur de l'incitation à la consommation du tabac et de ses séquelles dramatiques pour la santé.

der grundstein für das morgen wird heute gelegt.
demain se prépare aujourd'hui.

der präsident - das wird heute nicht geschehen.
le contenu de la réforme peut être exprimé simple ment.

die ware wird normalerweise dem kn-code ex83051000 zugewiesen.
ils sont originaires de la rpc ("produit concerné") et sont normalement déclarés sous le code nc ex83051000.

dennoch wird heute oft das probles der oberschneidung angesprochen.
il n'en reste pas moins vrai qu'aujourd'hui, la question des doubles emplois est souvent abordée.

die ware wird gewogen, aber nicht in der halle deklariert.
il y a pesée. mais pas de déclaration en halle.

alles, was er bisher geleugnet hat, wird heute bestätigt.
tout ce qu'il a nié jusqu'à présent vient d'être confirmé aujourd'hui.

der anspruch "audiovisuell" wird heute schon eher erfüllt.
un point de vue fréquemment avancé est que l'expansion du marché des jeux vi­déo doit reposer sur l'utilisation de tech­niques plus performantes, capables de rendre ce nouveau support plus original et plus attrayant.