Je was op zoek naar: die wirkung einer doppelverglasung! (Duits - Frans)

die wirkung einer hohen
concentrations plasmatiques de la

und die wirkung einer potenziell massiven
•ν nologique, ce qui soulève la question de la compa­

allgemeiner farbwiedergabe­index einer doppelverglasung
3­2­3­ indice général de rendu des couleurs d'un vitrage double sur base des τ (λ) du vitrage double, on calcule l'indice général de rendu des couleurs comme en par. 3.1­3. pour le vitrage simple.

lamellenstore im innern einer doppelverglasung
store à lamelles contenu dans l'espace scellé d'un double vitrage

sie hal die wirkung einer betricbsvercinbarung nach artikel 127.
idillércnds entre le cee el le directoire!

fahrzeug mit schutz gegen die wirkung einer landmine
véhicule avec protection contre les mines terrestres

die Ökotoxizitätbetrifft die wirkung einer substanz aufdie umwelt.
l’initiative a-cute-tox (2005-2010), coordonnée par l’université d’oulu(fi), regroupe ainsi 35 partenaires de douze pays de l’union plus la suisse.elle s’intéresse à la toxicité systémique aiguë.

schätzungsverfahren für die wirkung einer aktiven substanz und screeningverfahren
procédé d'estimation de l'effet d'une substance active et procédé de criblage

toxizität informationen über die wirkung einer Überdosierung sind begrenzt.
toxicité les données disponibles concernant les effets du surdosage sont limitées.

versiegelung einer doppelverglasung in einem fensterrahmen.
procédé de fixation étanche d'un double vitrage dans un châssis, notamment de fenêtre.

die wirkung einer wechselkursveränderung wird mit der einführung der wwu fortfallen.
les effets provoqués par la modification des taux de change disparaîtront lors de la mise en place de l'uem.

somit reicht die wirkung einer solchen richtlinie also viel weiter.
c'est pourquoi, la portée de ce genre de directive est beaucoup plus grande qu'il n'y paraît.

ist der wechselkurs zu hoch angesetzt, hat dies die wirkung einer ausfuhrsteuer.
une fois de plus, cet instrument a de toute évidence un impact sur les échanges.

die wirkung einer injektion von neurobloc lässt mit der zeit allmählich nach.
l’effet d’une injection de neurobloc disparaît graduellement dans le temps.

die wirkung einer 40 mg einzeldosis aprepitant auf orale kontrazeptiva ist unbekannt.
l’ effet d’ une dose unique de 40 mg d’ aprépitant sur les contraceptifs oraux n’ est pas connu.

system zur bedienung eines vorhangs innerhalb einer doppelverglasung
systeme permettant de commander un store dans une chambre fermee par des panneaux de verre

testverfahren fÜr die wirkung eines vaskularisierungsinhibitors
procÉdÉ d'analyse de l' effet d 'un inhibiteur de vascularisation

belege für die wirkung einer derartigen zeitlichen staffelung finden sich bei stipek et al.
il est vrai que les données, considérées dans leur ensemble, ne sont peut-être pas extrêmement convaincantes.

regelungsverfahren für die wirkung eines elektrostatischen abscheiders
méthode de contrôle du fonctionnement d'un précipitateur électrostatique

daher kann der informationsaustausch die wirkung einer frühwarnung angesichts einer bedrohung der öffentlichen ge-
la tuberculose et la salmonel-losesontcouvertesparladécision2002/253/ce de la commission du 19 mars2002 qui établit les définitions de cas pour latransmission de données au réseau communautaire.