Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
pharmazeutische zubereitung in form eines gels oder einer lÖsung enthaltend dihydrotestosteron, das verfahren zu ihrer herstellung und deren verwendung
composition pharmaceutique en gel ou en solution, a base de dihydrotestosterone, procedes correspondants d'elaboration et d'utilisation
verwendung von 4,5α-dihydrotestosteron-17β-glucosid bei der herstellung eines arzneimittels zur anwendung in der therapie.
utilisation de 4,5α-dihydrotestostérone-17β-glucoside dans la fabrication d'un médicament à utiliser en thérapie.
zusammensetzung nach einem der ansprüche 1 oder 2, bei der die zusammensetzung ein die bindung von dihydrotestosteron an rezeptoren behinderndes antiandrogen mit 0,01 bis 5 gewichtsprozent der zusammensetzung aufweist.
composition selon la revendication 1 ou 2, dans laquelle la composition comprend 0,01 à 5 pour cent en poids, par rapport au poids de la composition, d'un agent antiandrogène qui s oppose à la liaison de la dihydrotestostérone aux récepteurs.
zusammensetzung nach einem der ansprüche 1 oder 2 dadurch gekennzeichnet , daß sie durch ein hydroalkoholisches gel mit 0,5 bis 3,5 % dihydrotestosteron gebildet wird.
composition selon l'une des revendications 1 ou 2, caractérisée par le fait qu'elle est constituée par un gel hydroalcoolique à 0,5 à 3,5% de dihydrotestostérone.
verwendung einer verbindung der formel i gemäss einem der ansprüche 1 bis 8 zur herstellung eines arzneimittels für die therapeutische behandlung von erkrankungen und zuständen, die auf eine reduktion der physiologischen 5α-dihydrotestosteron menge günstig ansprechen.
utilisation d'un composé de formule i selon l'une des revendications 1 à 8 pour la préparation d'un médicament prévu pour le traitement thérapeutique des maladies et états réagissant favorablement à une diminution de la quantité physiologique de 5α-dihydrotestostérone.
androgentherapeutische zusammensetzung mit günstiger wirkung auf die hyperplasie der prostata, dadurch gekennzeichnet , daß sie dihydrotestosteron in einer menge enthält, die bei verabreichung bei einem normalen mann die einstellung eines plasmaspiegels von dihydrotestosteron allein oberhalb von 2,5 ng/ml erlaubt und eines plasmaspiegels an testosteron und dihydrotestosteron insgesamt oberhalb von 3,5 ng/ml.
composition androgénothérapique à effet favorable sur l'hyperplasie de la prostate, caractérisée par le fait qu'elle contient de la dihydrotestostérone en quantité administrée permettant d'atteindre un taux plasmatique de la dihydrotestostérone seule supérieur à 2,5 ng/ml et à un taux plasmatique total en testostérone et en dihydrotestostérone supérieur à 3,5 ng/ml chez l'homme normal.