Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
nach der derzeitigen lehrmeinung tauchten die dinosaurier erstmals vor etwa 230 millionen jahren auf.
d'après l'état actuel des connaissances, les dinosaures sont apparus sur la terre il y a environ 230 millions d'années.
das scheint mir der sinnvolle weg: wir müssen das kartell der dinosaurier durchbrechen!
en bref, je demande au fonds social d'intervenir en faveur de ce type de formation au niveau de l'enseignement secondaire et primaire.
8die ersten menschen lebten zur selben zeit wie die dinosaurier.9antibiotika töten viren wie bakterien ab.
9les antibiotiques tuent les virus autant que les bactéries10les lasers fonctionnent grâce aux ondes sonores11toute la radioactivité est d’origine humaine
die zeichentrickcharaktere hocus und lotus sind halb dinosaurier, halb krokodil und haben einen gemeinsamen europäischen hintergrund.
les héros, hocus et lotus, sont deux "dinocrocs", moitié dinosaures, moitié crocodiles, qui partagent une même culture européenne.
diese schatten sahen auf eine art wie riesige dinosaurier aus, mit langen hälsen und großen kiefern ohne zähne.
ces ombres apparurent en quelque sorte comme un dinosaure géant, au long cou et à la mâchoire très grosse, sans dents.
diese schatten schienen ihnen wie ein riesiger dinosaurier, mit einem sehr langen hals und einem sehr großen maul ohne zähne.
ces ombres ressemblaient à un dinosaure géant, avec un très long cou et une énorme gueule sans dents.
gearbeitet wurde als der untergang der dinosaurier vor 65 millionen jahren, war die schwerste katastrophe, die unser planet je erfuhr.
l’extinction biologique survenue à la fin du permien fut pourtant la plus grave que notreplanète ait connu.
besonders spektakulär ist dieser fund nicht, aber er bestätigt einige theorien über die frühgeschichte der dinosaurier, sagt etwa martin sander von der universität bonn.
par exemple martin sander de l'université de bonn ne trouve pas que cette découverte soit particulièrement spectaculaire, il précise cependant qu'elle permet de confirmer certaines théories concernant les débuts de l'évolution des dinosaures.