Je was op zoek naar: dominus (Duits - Frans)

dominus
dominus

dominus meus pastor est
le seigneur est mon berger

wenn man eine wirksame außen- und präventionspolitik will, dann braucht man auch einen dominus für eine solche politik, und das parlament kann schwerlich der dominus einer solchen politik sein.
pour le reste, nous travaillons, pour bien montrer qu'il y a des pays qui font partie, comme vous le dites, de la grande europe.

thut ihr zwei so, als ob ihr scheinbar das ›dominus‹ im gebetbuche läset, währenddem ich die nase in die luke stecken will; die nonne kennt mich ein wenig.
faites semblant, vous deux, de lire dominus dans le bréviaire, pendant que je mettrai le nez à la lucarne. la sachette me connaît un peu.

und dann gab es einen schönen lateinischen bericht, welchen der sub-monitor von torchi mit kläglicher geberde und der schmerzlichen randbemerkung: »rixa, prima causa vinum optimum potatum« an dominus claude einreichte.
et puis, c’était un beau rapport en latin que le sous-moniteur de torchi apportait piteusement à dom claude avec cette douloureuse émargination : rixa ; prima causa vinum optimum potatum.