Je was op zoek naar: doppelrohr (Duits - Frans)

doppelrohr
tuyau jumelé

doppelrohr-leitung
canalisation placée dans un tube-fourreau

heisswasserversorgungssystem mit doppelrohr
systeme d'alimentation en eau chaude pourvu d'un tuyau double

hydraulischer doppelrohr-dämpfer.
amortisseur hydraulique bitubulaire.

coriolis-durchflussmesser mit geradem doppelrohr
debitmetre a force de coriolis comportant un double tube rectiligne

doppelrohr und verfahren zu dessen herstellung
tuyau double et procédé de production associé

doppelrohr, bestehend aus zwei einstückig über einen steg miteinander verbundenen schutzrohren.
tuyau double composé de deux tuyaux de protection liés entre eux en une seule pièce par une nervure.

doppelrohr sowie verbindung koaxialer doppelrohrschüsse mittels eines aus einem solchen doppelrohr bestehenden verbindungsstückes
tuyau à double paroi et raccordement de sections coaxiales de tuyaux à double paroi par une pièce de raccordement composée d'un tel tuyau à double paroi

kernrohrelement aus synthetischem harz für doppelrohr-kernvorrichtung und verfahren zur herstellung dieses rohrelementes.
elément de tube intérieur en résine synthétique pour appareil carottier à double tube et procédé de fabrication de cet élément de tube.

verbesserung des abdichtungszustands von fÜr instantzubereitungen ausgefÜhrten mehrfachbehÄlter-, insbesondere doppelrohr-, verpackungen
amelioration de l'etancheite des emballages a recipients multiples, en particulier des doubles tubes, destines notamment aux preparations extemporanees

vorrichtung zum trocknen von schüttgut nach anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das rohr (17) als doppelrohr ausgebildet ist.
dispositif servant à sécher des matières en vrac selon la revendication 1, caractérisé en ce que le tube (17) est constitué sous la forme d'un tube double.

verfahren nach anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, dass man die sprühtrocknung oder sprühkristallisation mit einem doppelrohr durchführt, bei dem die perglanzwachse durch ein äußeres rohr und die wirkstoffe durch ein innenrohr geleitet werden.
procédé selon la revendication 6, caractérisé en ce qu' on exécute le séchage par pulvérisation ou la cristallisation par pulvérisation avec un tube double dans lequel les cires à éclat nacré sont amenées par un tube extérieur et les principes actifs par un tube intérieur.

doppelrohr nach zumindest einem der ansprüche 6 bis 8, dadurch gekennzeichnet, dass der zusammengedrückte teil (5) im wesentlichen dieselbe fortlaufende querschnittsform in der längsrichtung hat.
tuyau double selon au moins l'une quelconque des revendications 6 à 8, caractérisé en ce que la partie écrasée (5) a sensiblement la même forme en coupe continue dans la direction longitudinale.

doppelrohr nach anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, dass sich der zusammengedrückte teil (5) entlang der gesamten länge des außenrohres (1) erstreckt.
tuyau double selon la revendication 7, caractérisé en ce que la partie écrasée (5) s'étend sur la longueur entière du tuyau extérieur (1).

"einrichtung zur verbindung einer flexiblen kunststoff-doppel-rohrleitung (8), welche ein wasserführendes innenrohr (9) und ein dasselbe umgebendes leerrohr (10) umfasst, mit einem gebrauchswasser-verbraucher bzw. einer zu demselben führenden leitung, mit einer in einer wandaussparung angeordneten zweiteiligen anschlussdose und einem in derselben befestigten einteiligen anschlussstück (2), das das innenrohr (9) mit dem verbraucher bzw. einer zu demselben führenden rohrleitung verbindet und an beiden enden mit einem anschlussorgan (6, 7) versehen ist, wobei die anschlussdose längs einer zur achse des innenrohres (9) querverlaufenden ebene (e) in einen grundkörper (1) und einen dosenfuss (12) unterteilt ist, wobei der dosenfuss (12) im hinblick auf die erforderliche zugänglichkeit des anschlussstükkes (2) auf dem doppelrohr (8) verschiebbar ist, dadurch gekennzeichnet, dass das am grundkörper (1) vor der am installationsort erfolgenden montage befestigte anschlussstück (2) durch eine dem dosenfuss (12) zugewandte oeffnung des grundkörpers (1) zugänglich ist, so dass sich das wasserführende innenrohr (9) mit dem anschlussstück (2) ohne vorherigen ausbau des anschlussstückes (2) kuppeln lässt und der vertikale ast des anschlussstückes (2) über die unterkante des grundkörpers (1) hinausragt und die stirnfläche (9a) des wasserführenden innenrohrs (9) nach erfolgter montage außerhalb des dosengrundkörpers (1) liegt.
dispositif pour raccorder une conduite double en matière plastique flexible (8), comprenant un tuyau intérieur (9) véhiculant de l'eau et un tuyau vide (10) qui l'entoure, à un consommateur d'eau sanitaire ou à une conduite qui y mène, comportant une boíte de raccordement en deux pièces disposée dans un évidement ménagé dans un mur et un raccord (2) en une pièce fixé dans cette boíte, qui raccorde le tuyau intérieur (9) au consommateur ou à une conduite qui y mène et est pourvu, aux deux extrémités, d'un moyen de raccordement (6, 7), la boíte de raccordement étant divisée, suivant un plan (e) perpendiculaire à l'axe du tuyau intérieur (9), en un corps de base (1) et un pied de boíte (12), le pied de boíte (12) étant déplaçable sur conduite double (8) en vue de garantir l'accessibilité nécessaire du raccord (2) caractérisé en ce que le raccord (2) fixé au corps de base (1) avant le montage exécuté sur le site d'installation est accessible par une ouverture du corps de base (1) orientée vers le pied de boíte (12) de sorte que le tuyau intérieur (9) véhiculant de l'eau peut être raccordé au raccord (2) sans démontage préalable du raccord (2) et la branche vertical du raccord (2) dépasse le bord inférieur du corps de base (1) et la face frontale (9a) du tuyau intérieur (9) véhiculant de l'eau est située à l'extérieur du corps de base (1) de la boíte après le montage.