Je was op zoek naar: dosierschieber (Duits - Frans)

dosierschieber für feinkörnige feststoffe.
vanne de dosage pour produits granuleux.

vorrichtung nach einem der vorhergehenden ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß der dosierschieber (189) aus flachmaterial hergestellt ist.
epandeur centrifuge selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que la coulisse de dosage (189) est composée de matériau de type dépouillé.

12. tragschichtfertiger nach wenigstens einem der vorhergehenden ansprüche, gekennzeichnet durch wenigstens einen in im wesentlichen vertikaler richtung bewegbaren dosierschieber (130) zumindest vor der rüttelplatte (24).
12. finisseuse de couche de base selon au moins l'une des revendications précédentes, caractérisée par au moins un registre de dosage (130), déplaçable en direction sensiblement verticale, au moins devant la plaque vibrante (24).