Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
injektor nach anspruch 10, dadurch gekennzeichnet, dass der druckgasantrieb von einem druckgaszylinder (12) zur verfügung gestellt ist und ferner einen perforationsstift (36), welcher am injektor (2) angeordnet ist, und eine druckgaskartuschezugangstür (6) aufweist, welche sich öffnet, um ein einlegen der kartusche (12) in eine kartuschenaufnahme, welche in dem injektor (2) ausgebildet ist, zu erlauben, wobei die zugangstür ebenfalls gegen eine feder (52) schließt, um eine relativbewegung zwischen der kartusche (12) und dem perforationsstift (36) zu bewirken, um die kassette anzustechen.
appareil d'injection selon la revendication 10, dans lequel l'entraínement à gaz comprimé est assuré par un vérin à gaz comprimé (12), et comprenant en outre une tige de perforation (36) montée sur l'appareil d'injection (2), et une porte d'accès (6) de cartouche de gaz comprimé qui s'ouvre pour permettre l'introduction de la cartouche (12) dans un réceptacle à cartouche défini dans l'appareil d'injection (2), la porte d'accès se fermant également à l'encontre d'un ressort (52) pour entraíner un mouvement relatif entre la cartouche (12) et la tige de perforation (36) pour perforer la cartouche (12).