Je was op zoek naar: druckluftschaum (Duits - Frans)

vorrichtung zur brandbekämpfung mit druckluftschaum
dispositif de lutte contre l'incendie à mousse à air comprimé

steuerungssystem für eine druckluftschaum-feuerlöscheinrichtung
système de commande pour un système d'extinction d'incendies à mousse à air comprimé

tunnel mit einer druckluftschaum-feuerlöschanlage
tunnel avec un système d'extinction d'incendies à mousse à air comprimé

mischkammer zur erzeugung von druckluftschaum fÜr lÖschanlagen
chambre de melange destinee a la production de mousse a air comprime pour des installations d'extinction

verfahren und anordnung zur herstellung von druckluftschaum zur brandbekÄmpfung und dekontamination
procede et systeme de production de mousse a air comprime pour la lutte contre les incendies et la decontamination

der so hergestellte druckluftschaum gewährleistet eine optimale, kostengünstige und umweltschonende brandbekämpfung und dekontamination.
la mousse à air comprimé ainsi produite garantit une lutte contre les incendies et une décontamination optimales, peu onéreuses et sans danger pour l'environnement.

die erfindung betrifft eine mischkammer zur erzeugung von druckluftschaum für löschanlagen zur brandbekämpfung mit einem drucklufteinlass, einem löschmitteleinlass und einem druckluftschaumauslass, die dadurch gekennzeichnet ist, dass die mischkammer eine sich zum druckluftschaumauslass hin verjüngende kontur aufweist.
cette chambre comprend une entrée d'air comprimé, une entrée d'agent d'extinction et une sortie de mousse à air comprimé. l'invention est caractérisée ce en que la chambre de mélange a un profil effilé en direction de la sortie de mousse à air comprimé.

das unmittelbar vor ort hergestellte schaumbildner-additiv-wasser-gemisch ist in sich und dem hauptwasserstrom gut vermischt und gewährleistet auch eine feine, gleichmässige verteilung des additivs im druckluftschaum.
le mélange agent moussant / additif / eau produit sur place est bien mélangé en lui-même et avec le flux d'eau principal et garantit en outre une répartition fine et régulière de l'additif dans la mousse à air comprimé.

tunnel mit einer druckluftschaum-feuerlöschanlage nach anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass das mittel zur einstellung des anfangsdruckes ein von einem dem zumischer (4) nachgeschalteten drucksensor (19) gesteuertes regelventil (19) umfasst.
tunnel avec un système d'extinction d'incendies à mousse à air comprimé selon la revendication 1, caractérisé en ce que le moyen de réglage de la pression initiale comprend une soupape de réglage (18) commandée par un capteur de pression (19) monté en aval du mélangeur (4).