Je was op zoek naar: du möchtest in einen souvenirgeschaeft gehen? (Duits - Frans)

du möchtest gehen?
tu veux partir ?

- wenn sie in einen frauenuntypischen beruf gehen möchten.
- qui veulent prendre un métier non tradì tiorme i :

iss, was du möchtest.
mange ce qui te plaît.

diese vorschläge werden in einen geänderten programmvorschlag ein gehen.
s'agit-il simplement de jeter de la poudre aux yeux ou est-ce l'amorce d'un véritable pro cessus démocratique?

das war super, beinahe besser als in einen freizeitpark zu gehen.
c'était génial, presque mieux que d'aller au parc d'attractions.

wir möchten aber auch in einer anderen richtung einen schritt weiter gehen.
toutefois, nous voudrions également progresser dans une autre direction.

du möchtest itunes für deinen mac oder pc?
À la recherche d'itunes pour mac ou pc ?

ich werde in einer stunde gehen.
je pars dans une heure.

du möchtest mit einem genius mitarbeiter sprechen? vereinbare einen termin, damit du ganz sicher drankommst.
vous voulez rencontrer un genius ? nous vous conseillons de prendre rendez-vous à l'avance, car les places sont limitées.

du kannst mein auto benutzen, wenn du möchtest.
tu peux utiliser ma voiture si tu veux.

du kannst dich zusätzlich abstützen, wenn du möchtest.
un confort amélioré, lorsque vous en avez besoin.

die tendenzen muessen nicht notwendigerweise in eine richtung gehen.
l'évolution ne doit pas se faire dans une seule direction.

ich bin sehr, sehr froh, daß wir da in eine richtung gehen.
je suis très, très heureuse que nous abondions dans le même sens.

das wird nur in einer guten zusammenarbeit mit unseren nachbarländern gehen.
cela n'est néanmoins possible que si nous coopérons étroitement avec nos voisins.

wenn du möchtest, dass ich dich küsse, brauchst du nur zu fragen.
si tu veux que je t'embrasse, tout ce que tu as à faire est de demander.

du möchtest zu einem anderen teil des buchs springen? tipp im inhaltsverzeichnis einfach auf ein kapitel.
basculez vers une autre section du livre en affichant la table des matières et en touchant un chapitre.

hier bietet sich die möglichkeit, Überlegungen anzustellen, die in eine neue richtung gehen.
ils n'ont jamais mis en doute les données scientifiques et vétérinaires sur lesquelles se sont fondées les décisions du conseil et de la commission.

die Übernahme sollte möglichst auf persönlicher ebene in einer konkreten situation vor sich gehen.
ce qui permet aux cadres d'amener eux-mêmes la discussion au niveau de la base.

ich möchte sie darauf aufmerksam machen, daß die bisherigen absprachen in eine andere richtung gehen.
moi aussi, qui ai pratiqué ce métier pendant quelques années, j'avais cette même conscience qui me remplissait de fierté.

in einer streng wörtlichen analyse enthalten die jeweiligen texte argumente, die in verschiedene richtungen gehen.
selon une analyse strictement littérale, les textes respectifs contiennent des arguments allant dans des directions différentes.