Je was op zoek naar: duftende (Duits - Frans)

duftende schlüsselblume
primevère

antimikrobielle duftende zusammensetzungen
compositions parfumantes antimicrobiennes

süsslich duftende blüten.
fleurs au parfum doucereux.

korn auf halmen und duftende pflanzen.
tout comme les grains dans leurs balles, et les plantes aromatiques.

duftende farben, ihre zusÄtze und herstellungsverfahren
peintures parfumees, leurs additifs et procedes de production associes

angenehm duftende und kostengÜnstige antiperspirans-wirkstoffe
actifs antitranspiration parfumes et rentables

duftende wandbekleidung mit weichmacher-befeuchtiger und deren herstellung.
tenture parfumee contenant un humidifiant emollient, et son procede de fabrication.

verfahren zur herstellung einer beutelverpackung für duftende produkte sowie beutelverpackung
procédé de fabrication d'une pochette contenant un produit parfumé et pochette

salicylaldehyd enthaltende zusammensetzung mit antimikrobielle und duftende eigenschaften und verfahren zu ihre verwendung
composition à propriétés antimicrobiennes et parfumantes contenant du salicylaldéhyde et procédés pour son utilisation

trÄgerbehÄlter fÜr tabletten, die duftende, desinfizierende und insektizide dÄmpfe und ausdÜnstungen abgeben
support-boite ameliore pour pastille degageant des vapeurs et des effluves odorantes, desinfectantes et insecticides

duftende polymere entstehen dadurch, dass auch als zweites kunststoffmaterial ein polymer verwendet wird.
on obtient des polymères odorants par le fait qu'on utilise également un polymère comme second matériau plastique.

große gruppen von mimosen und eucalypten, mannigfach duftende gummibäume unterbrachen hier und da die einförmigkeit.
de grands bouquets de mimosas et d’eucalyptus, des gommiers d’essences diverses, en rompaient çà et là la monotone uniformité.

dann sind für ihn (bereit) eine angenehme brise, duftende pflanzen und gärten der wonne.
alors (il aura) du repos, de la grâce et un jardin de délices.

cpa 20.41.41: zubereitungen zum parfümieren oder desodorieren von räumen, duftende zubereitungen für religiöse zeremonien
cpa 20.41.41: préparations pour parfumer et désodoriser des locaux

dann (wird es für ihn) ruhe, duftende pflanzen und einen garten der wonne (geben).
alors (il aura) du repos, de la grâce et un jardin de délices.

im gegensatz dazu werden hier duftstoff aufweisende verbrauchsprodukte beschrieben, welche mindestens zwei unterschiedlich duftende parfümöle enthalten, welche im verhältnis zueinander nicht gleichmäßig im produkt verteilt sind.
a l'inverse, l'invention concerne des produits de consommation présentant une fragrance qui contient au moins deux différentes huiles parfumées aux odeurs différentes, qui ne sont pas réparties de manière homogène proportionnellement les unes aux autres dans le produit.

die erfindung betrifft auch das duftende polymer oder den duftenden kunststoff, welche nach dem erfindungsgemässen verfahren hergestellt worden sind und eine formmasse oder einen gegenstand, welche das duftende polymer oder den duftenden kunststoff enthalten.
l'invention concerne également le polymère ou le plastique odorant fabriqué selon le procédé ci-dessus, ainsi qu'une masse moulable ou un article contenant ledit polymère ou plastique odorant.

langsamwüchsiger, immergrüner, zweihäusiger baum bis ca. 12 meter mit gegenständig angeordneten, bis zu 8 zentimeter langen, breit lanzettlichen bis elliptischen, glänzend tiefgrünen, nach nelkenpfeffer duftenden blättern.
arbre à croissance lente d'espèce dioïque d'environ 12 mètres de haut, aux feuilles entières, opposées, persistantes, oblongues-acuminées jusqu'à 8 centimètres, larges, lancéolées à elliptiques, d'un vert foncé brillant, dégageant une forte odeur de girofle.