Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
eine eigene sprache.
langue luxembourgeois« n 1995/96, près de 3 000
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
jede charge sollte durch eine eigene dokumentation identifizierbar sein.
chaque lot doit être identifié par les documents qui s'y rapportent.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
wirtschaftszweig existiert eine eigene
b2300 cokéfaction, raffinage, industries nucléaires
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
deswegen eine eigene haushaltszeile!
d' où une ligne budgétaire spécifique.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
eine eigene förderstruktur für kleinstkredite
une structure de soutien spécialisée pour le microcrédit
Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
esperanto hat eine eigene hymne.
l'espéranto a son propre hymne.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
die über eine eigene kläranlage verfügen.
sont équipés de systèmes de traitement des effluents.
Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
als hätten wir eine eigene zollfahndung!
avezvous connaissance d'un itinéraire international précis?
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
eine eigene verwaltung und finanzplanung besitzen
qui possèdent une structure de gestion administrative et financière;
Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
die eu hat eine eigene hymne (r)
l'union européenne a son propre hymne (v)
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
caelyx ist eine eigene, besondere formulierung.
caelyx est une formulation particulière.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
eine eigene kraftquelle aufweisende chirurgische vorrichtung.
dispositif autonome chirurgical.
Laatste Update: 2014-12-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
außerdem betreibt der konzern eine eigene charterfluggesellschaft.
il exploite également sa propre compagnie de charters.
Laatste Update: 2017-04-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
braucht die europaische gemeinschaft eine eigene urananreicherungsanlage?
hans michaelis, directeur général auprès de la commission des communautés européennes
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
für vorverhandlungen besteht eine eigene anlage für sitzungsräume.
pour les auditions préliminaires, il existe un jeu différent pour les salles de réunion.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
für eigengenutzte wohngebäude sollte eine eigene schätzung vorliegen.
il conviendrait de disposer d'une estimation distincte pour les bâtiments résidentiels occupés par les propriétaires.
Laatste Update: 2014-11-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
spaltvorrichtung nach anspruch 4, wobei jede rolle durch eine eigene feder (40, 41) vorgespannt wird.
dispositif de coupe selon la revendication 4, dans lequel chaque galet est maintenu par un ressort séparé (40, 41).
Laatste Update: 2014-12-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
früher konnten einzelne länder es durch eine eigene arbeitsmarktpolitik und eine eigene wirtschaftspolitik erreichen, daß die arbeitslosigkeit zurückging.
auparavant, chaque pays pouvait mener sa propre politique de l' emploi et sa propre politique économique pour réduire le chômage.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
mutter schaft fällt unter eine eigene versicherungsregelung (c).
la maternité est couverte par un régime d'assurance distinct (voir le point c ciaprès).
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
beispielsweise könnte eine gesellschaft dienstleistungen durch eine eigene dienstleistungsfirma erbringen lassen, jedoch die anteile unter ihren finanzanlagen verbuchen.
ainsi, une entreprise peut décider de sous-traiter des activités de services aune entreprise distincte, tout en conservant les actions parmi ses actifs financiers.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: