Je was op zoek naar: eau de javel (Duits - Frans)

spanien eau de javel
espagne eau de javel

spanien - eau de javel
espagne - étiquetage de l'eau de javel

c— bleichwasser­extrakt (,,eau de javel")
c— extrait de javel (berlingot)

eau de vie
eau-de-vie

gesetzt den fall, daß ihr kind „eau de javel" geschluckt hat.
le vendeur doit vous remettre un document informatif écrit au moment de la conclusion du contrat.

0,4 % in eau de toilette
0,4 % dans les eaux de toilette

eau-de-vie de cognac
eau‐de‐vie de cognac

b) 0,004 % in eau de toilette
b) 0,004 % dans les eaux de toilette

eau-de-vie op basis van wijn
eau-de-vie de vin

eau-de-vie op basis van granen
boissons spiritueuses de céréales

eau de parfum "verrückter charme" 100ml
parfum "charme fou" 100ml

artikel 28 eg-vertrag behinderung des freien warenverkehrs: spanische rechtsvorschriften bezüglich eau de javel spanien
article 28 du traité ce obstacle aux échanges: législation espagnole relative à l'eau de javel espagne

damit missachten die spanischen behörden eine in den spanischen rechtsvorschriften über eau de javel verankerte klausel zur gegenseitigen anerkennung.
les autorités espagnoles méconnaissent ainsi une clause de reconnaissance mutuelle dans leur réglementation nationale sur les eaux de javel.

eau-de vie op basis van appel-of perencider
eau-de-vie de cidre et de poiré

sie begründen ihr vorgehen damit, dass diese produkte nicht die für eau de javel in spanien geforderte konzentration an aktivchlor enthalten.
le motif invoqué est que ces produits ne présentent pas la concentration en chlore actif exigée pour les eaux de javel en espagne.

sie wird griechenland wegen seiner preisauszeichnungsvorschriften für erfrischungsgetränke und spanien wegen seiner vorschriften über reinigungsmittel mit eau de javel vor dem gerichtshof verklagen.
elle a également décidé de déférer l'espagne devant la cour concernant des nettoyants contenant de l'eau de javel.

die spanischen behörden begründen ihr vorgehen damit, daß diese produkte nicht die für eau de javel in spanien geforderte konzentration an aktivchlor enthalten.
le motif invoqué est que ces produits ne présentent pas la concentration en chlore actif exigée pour les eaux de javel en espagne.

'bierbrand' oder 'eau de vie de bière': spirituose, die
"bierbrand" ou "eau-de-vie de bière": la boisson spiritueuse:

verfahren nach anspruch 10, bei dem das verbrauchsmaterial eine parfümkomposition oder ein eau de cologne ist.
procédé conforme à la revendication 10, dans lequel le matériau consommable est une composition de parfum ou une cologne.

parfümlösung nach anspruch 1 in form eines parfüms, eines eau de toilette oder eines kölnisch wassers.
solution de parfum selon la revendication 1, sous la forme d'un parfum, d'une eau de toilette ou d'une eau de cologne.